1
00:01:07,791 --> 00:01:09,708
{\an8}<i>Hyvää iltaa kaikille.</i>

2
00:01:09,791 --> 00:01:12,000
{\an8}<i>Tervetuloa Tech News -uutisiin.</i>

3
00:01:12,583 --> 00:01:13,750
{\an8}<i>Vuodesta 2058 lähtien</i>

4
00:01:13,833 --> 00:01:15,541
{\an8}<i>merkittävillä läpimurroilla
energiatekniikassa,</i>

5
00:01:15,625 --> 00:01:18,333
{\an8}<i>intohimo avaruustutkimukseen
on ollut yhä korkeampi.</i>

6
00:01:18,416 --> 00:01:20,333
<i>Useita mainoksia
ilmailu- ja avaruusalan yrityksiä syntyi,</i>

7
00:01:20,416 --> 00:01:22,291
<i>avaruusmatkailusta on tullut
yhä suositumpi päivä päivältä.</i>

8
00:01:22,375 --> 00:01:23,541
<i>Leiskeinen kommentti viittaa siihen</i>

9
00:01:23,625 --> 00:01:27,583
<i>tähtienvälisiä avaruusaluksia on tullut
maailmankaikkeuden linja-autot.</i>

10
00:01:27,666 --> 00:01:29,125
<i>Lepotilatekniikoiden avulla</i>

11
00:01:29,208 --> 00:01:32,500
<i>Tutkijat ovat ratkaisseet ongelman
ikääntymisestä avaruusmatkan aikana,</i>

12
00:01:32,583 --> 00:01:35,541
<i>mutta hermosolujen rappeutuminen
pitkäaikaisen lepotilan aiheuttama</i>

13
00:01:35,625 --> 00:01:38,083
<i>on edelleen haaste.</i>

14
00:01:38,166 --> 00:01:39,958
<i>Äskettäin Sweet Dream,</i>

15
00:01:40,041 --> 00:01:41,666
<i>laboratorio, joka keskittyy
neurotieteen tutkimukset,</i>

16
00:01:41,750 --> 00:01:44,291
<i>väitti löytäneensä
ratkaisu ongelmaan</i>

17
00:01:44,375 --> 00:01:45,666
<i>unen tekemisen kautta.</i>

18
00:01:45,750 --> 00:01:48,833
<i>He rakensivat virtuaalisen unelmajärjestelmän</i>

19
00:01:48,916 --> 00:01:51,916
<i>joka liittyy hermojärjestelmään
synaptic interface protokollien kautta.</i>

20
00:01:52,000 --> 00:01:54,958
<i>Yhdistämällä järjestelmään
lepotilan aikana,</i>

21
00:01:55,041 --> 00:01:59,208
<i>tähtienväliset matkustajat pystyvät
päästä todentuntuisiin ja mielikuvituksellisiin unelmiin,</i>

22
00:01:59,291 --> 00:02:01,250
<i>täten stimuloimalla hermosoluja</i>

23
00:02:01,333 --> 00:02:03,875
<i> pysyä aktiivisena ja välttää aivovaurioita.</i>

24
00:02:04,500 --> 00:02:06,416
<i>He voivat myös muokata unelmia</i>

25
00:02:06,500 --> 00:02:08,458
<i>käyttäjien mieltymysten perusteella.</i>

26
00:02:08,541 --> 00:02:10,083
<i>Korkeiden kustannustensa vuoksi</i>

27
00:02:10,166 --> 00:02:13,958
<i>Sweet Dreamin LM-tekniikka on epätodennäköistä
kaupallistetaan milloin tahansa pian</i>

28
00:02:14,041 --> 00:02:15,416
<i>ja käytetään yksinomaan
tähtienvälisillä lennoilla</i>

29
00:02:15,500 --> 00:02:17,958
<i>matkustajien hermoston terveyden ylläpitämiseksi.</i>

30
00:02:18,041 --> 00:02:20,541
<i>Sanalla on se
useita kaupallisia avaruusaluksia</i>

31
00:02:20,625 --> 00:02:22,083
<i>on varustettu tällä tekniikalla</i>

32
00:02:22,166 --> 00:02:23,458
<i>romanttisella iskulauseella</i>

33
00:02:23,541 --> 00:02:27,625
<i>"Ihmemaat ja galaksit tahtosi mukaan."</i>

34
00:03:26,041 --> 00:03:29,166
{\an8}<i>LM-järjestelmä
ajoitettu herätysohjelma aloitettu.</i>

35
00:03:29,875 --> 00:03:31,916
{\an8}<i>Numero C91,</i>

36
00:03:32,000 --> 00:03:33,541
{\an8}<i>Xu Tianbiao, herännyt.</i>

37
00:03:34,666 --> 00:03:35,750
{\an8}<i>Tarkistaa.</i>

38
00:03:35,833 --> 00:03:37,375
{\an8}<i>Elintoiminnot normaalit</i>

39
00:03:37,458 --> 00:03:39,416
{\an8}<i>aineenvaihduntanopeus muunnettu.</i>

40
00:03:40,000 --> 00:03:41,833
{\an8}<i>Olet herännyt LM:stä.</i>

41
00:03:41,916 --> 00:03:43,458
{\an8}<i>Kiitos, että käytit palveluani.</i>

42
00:03:44,083 --> 00:03:46,833
{\an8}<i>Tästä lähtien, Meng,
aluksen järjestelmä ottaa haltuunsa.</i>

43
00:03:47,666 --> 00:03:49,583
{\an8}<i>Hei, olen System Meng.</i>

44
00:03:49,666 --> 00:03:51,750
{\an8}<i>Tämä on Mengya,
tähtienvälinen sukkula.</i>

45
00:03:52,375 --> 00:03:55,083
{\an8}<i>Olemme matkalla Planet K97 Sailuniin</i>

46
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
{\an8}<i>suorittaa
118. Interstellar Farming Initiative.</i>

47
00:03:59,125 --> 00:04:02,625
{\an8}<i>Tämän lennon aikana
sinut tunnistetaan luokkaan C,</i>

48
00:04:02,708 --> 00:04:05,250
{\an8}<i>työvoiman lähettäjä Sweet Dreamilta.</i>

49
00:04:05,333 --> 00:04:08,875
{\an8}<i>Aloita
213. LM-järjestelmän rutiinitarkistus.</i>

50
00:04:24,458 --> 00:04:25,541
Mukava.

51
00:04:32,000 --> 00:04:33,208
{\an8}<i>C91,</i>

52
00:04:33,291 --> 00:04:36,083
{\an8}<i>Varo sanojasi ja käyttäytymistäsi
laivassa.</i>

53
00:04:36,166 --> 00:04:37,708
{\an8}<i>Jos et osaa tanssia,
sinun ei tarvitse.</i>

54
00:04:37,791 --> 00:04:39,833
<i>Näen sinun tanssivan näin
on minulle noloa.</i>

55
00:04:39,916 --> 00:04:40,958
<i>Irisskannaus vahvistettu.</i>

56
00:04:41,041 --> 00:04:43,166
<i>Noloa? Tule, olet tekoäly!</i>

57
00:04:44,000 --> 00:04:46,333
{\an8}<i>Se ei myöskään ole sinun asiasi.</i>

58
00:04:46,416 --> 00:04:47,833
{\an8}<i>Olen Sweet Dreamin työntekijä</i>

59
00:04:47,916 --> 00:04:49,166
{\an8}<i>ei astronautti.</i>

60
00:04:49,250 --> 00:04:52,291
{\an8}<i>Olen aluksen ensisijainen järjestelmä,
kapteenin valtuuttama.</i>

61
00:04:52,375 --> 00:04:54,541
{\an8}<i>Olen vastuussa kaikesta laivalla.</i>

62
00:04:54,625 --> 00:04:57,291
{\an8}<i>Sekä LM että sinä olet
hallintoni alaisuudessa.</i>

63
00:04:57,833 --> 00:04:59,500
{\an8}<i>Oikein. Iso juttu.</i>

64
00:04:59,583 --> 00:05:00,875
{\an8}<i>Ei mitään liian erikoista,</i>

65
00:05:00,958 --> 00:05:02,541
{\an8}<i>mutta inhimillisesti katsottuna</i>

66
00:05:02,625 --> 00:05:04,375
{\an8}<i>Olen nyt johtajasi.</i>

67
00:05:04,458 --> 00:05:06,916
{\an8}<i>Odota. Mitä minä tein
ansaita kaiken tämän huomion?</i>

68
00:05:07,000 --> 00:05:08,791
{\an8}<i>Olen vain hammaspyörä tässä aluksessa,</i>

69
00:05:08,875 --> 00:05:10,208
{\an8}<i>avaruustyövoima.</i>

70
00:05:10,291 --> 00:05:11,125
{\an8}<i>Hyvä on?</i>

71
00:05:11,208 --> 00:05:14,416
{\an8}<i>Minun on säilytettävä hyvä suhde
kaikkien kanssa.</i>

72
00:05:14,500 --> 00:05:17,333
{\an8}<i>Älä ota itseäsi niin vakavasti.</i>

73
00:05:17,416 --> 00:05:19,875
{\an8}<i>Sinun pitäisi todella oppia LM:ltä.</i>

74
00:05:19,958 --> 00:05:21,000
{\an8}<i>Olette molemmat tekoälyä,</i>

75
00:05:21,083 --> 00:05:24,125
{\an8}<i>mutta hölmöilyn sijaan
se keskittyy todelliseen työhön.</i>

76
00:05:24,208 --> 00:05:27,375
{\an8}<i>Sinä, näppärä draamakuningatar, olet anteeksi.</i>

77
00:05:28,500 --> 00:05:30,166
{\an8}- LM.
<i>- Olen täällä.</i>

78
00:05:30,250 --> 00:05:32,625
Aktivoi anteriorinen cingulaattikuori
ja aloita itsetarkastus.

79
00:05:33,250 --> 00:05:36,125
<i>Kopioi se.
Täytä ensin kasvojentunnistus.</i>

80
00:05:39,500 --> 00:05:42,000
<i>Vahvistettu.
LM-järjestelmänvalvoja, henkilöllisyys vahvistettu.</i>

81
00:05:42,083 --> 00:05:42,958
Hyvin tehty.

82
00:05:43,041 --> 00:05:44,291
Luulin, että olisit järkyttynyt.

83
00:05:44,375 --> 00:05:45,916
Vaikuttava.

84
00:05:46,000 --> 00:05:47,083
<i>Kiitos kohteliaisuudesta.</i>

85
00:05:47,166 --> 00:05:50,416
<i>Jatkan itseni parantamista
tarjotaksemme sinulle parempia palveluita.</i>

86
00:05:50,500 --> 00:05:51,875
Rokkaat, LM.

87
00:05:51,958 --> 00:05:54,333
Kuulostat jopa mukavammalta kuin Meng.

88
00:05:54,416 --> 00:05:55,833
<i>LM-järjestelmän itsetarkastus aloitettu.</i>

89
00:05:55,916 --> 00:05:57,541
<i>Odota.</i>

90
00:06:06,333 --> 00:06:07,750
Ota vähän itsellesi

91
00:06:07,833 --> 00:06:09,250
{\an8}mikroravinteita.

92
00:06:09,875 --> 00:06:11,125
{\an8}Terve.

93
00:06:11,208 --> 00:06:14,708
{\an8}Viikko 3 147.

94
00:06:14,791 --> 00:06:17,416
{\an8}Terve kasvu,

95
00:06:17,500 --> 00:06:20,208
{\an8}alkalisoinnin parantaminen.

96
00:06:20,291 --> 00:06:22,958
{\an8}XU TIANBAO, NUMERO C91
AVARUUDEN ELÄMÄLOKI

97
00:06:32,583 --> 00:06:35,041
<i>LM, kuinka kauan vielä
jotta itsetarkistus on valmis?</i>

98
00:06:35,125 --> 00:06:36,666
<i>Lisä kymmenen minuuttia.</i>

99
00:07:06,125 --> 00:07:08,666
<i>LM Järjestelmävirhe havaittu.
Tarkista välittömästi.</i>

100
00:07:08,750 --> 00:07:11,500
<i>LM Järjestelmävirhe havaittu.
Tarkista välittömästi.</i>

101
00:07:14,416 --> 00:07:16,125
LM!

102
00:07:17,916 --> 00:07:18,791
Puhu minulle!

103
00:07:19,458 --> 00:07:20,333
LM!

104
00:07:31,583 --> 00:07:35,000
Meng, poikkeama LM:n tiedoissa aiheuttaa
miehistön aivoaaltojen epävakaus.

105
00:07:35,083 --> 00:07:36,166
Ongelman vianmääritys ei onnistu.

106
00:07:36,250 --> 00:07:38,291
<i>LM-järjestelmänvalvojalle ilmoitetaan.</i>

107
00:07:38,375 --> 00:07:39,833
Olen ylläpitäjä!

108
00:07:39,916 --> 00:07:40,791
Helvetti.

109
00:07:40,875 --> 00:07:42,500
Yhdistä LM:ään
ja herätä kapteeni. Kiire.

110
00:07:42,583 --> 00:07:44,166
Luulen, että laivassa on ongelma.

111
00:07:44,250 --> 00:07:47,166
<i>LM Järjestelmän toimintahäiriö.
Hätäherätystä ei voi suorittaa.</i>

112
00:07:47,250 --> 00:07:49,875
<i>Pyyntöstäsi ilmoitetaan
kapteenille</i>

113
00:07:49,958 --> 00:07:52,416
<i>neljän vuoden lepotilan jälkeen,
viisi kuukautta ja kolme päivää.</i>

114
00:07:52,500 --> 00:07:54,833
Tyhmä, oletko tietoinen siitä
jos odotamme siihen päivään,

115
00:07:54,916 --> 00:07:57,875
koko henkilökunta ja maatalouden asiantuntijat
laivalla on tullut tunnottomiksi pääkalloiksi?

116
00:07:57,958 --> 00:07:59,583
Maataloustehtävä olisi mennyt paskaksi!

117
00:07:59,666 --> 00:08:01,375
<i>Tarkista kieltäsi.</i>

118
00:08:02,583 --> 00:08:04,625
<i>Olet aiheuttanut vahinkoa
aluksella oleviin tiloihin.</i>

119
00:08:04,708 --> 00:08:06,875
<i>Videotodistus on ladattu
pilveen.</i>

120
00:08:06,958 --> 00:08:08,041
Idiootti.

121
00:08:30,500 --> 00:08:33,583
<i>Tänään on ensimmäinen päivä koko kaupungissa
lukion yhteiskoe.</i>

122
00:08:35,916 --> 00:08:37,875
Rakas...

123
00:08:37,958 --> 00:08:39,125
Herää.

124
00:08:40,458 --> 00:08:41,833
Olemme melkein perillä.

125
00:08:44,583 --> 00:08:47,875
Rakas, ota rauhallisesti
ja tee parhaasi.

126
00:08:47,958 --> 00:08:49,125
toivon sinulle

127
00:08:49,750 --> 00:08:51,083
iso voitto!

128
00:08:52,208 --> 00:08:54,000
Äiti, olen myöhässä. menen sisään.

129
00:08:54,083 --> 00:08:56,708
<i>Oven avaaminen.</i>

130
00:09:02,916 --> 00:09:03,833
Mikä hätänä, kulta?

131
00:09:03,916 --> 00:09:05,500
Tenttitunnukseni on kadonnut.

132
00:09:05,583 --> 00:09:07,791
Muistan laittaneeni sen kansioon
tänä aamuna.

133
00:09:08,875 --> 00:09:09,958
Anteeksi.

134
00:09:11,625 --> 00:09:13,250
Etsitkö tätä?

135
00:09:17,250 --> 00:09:18,583
Se on minun. Kiitos.

136
00:09:21,250 --> 00:09:22,625
"Li Simeng,

137
00:09:22,708 --> 00:09:25,125
syntynyt 16.11.

138
00:09:25,208 --> 00:09:26,583
Skorpioni.

139
00:09:26,666 --> 00:09:30,125
Ruilin lukion opiskelija,
Vuosi 12, luokka 7.

140
00:09:30,208 --> 00:09:31,375
Tavoite elämässä,

141
00:09:32,583 --> 00:09:33,416
olla astronautti"?

142
00:09:33,500 --> 00:09:36,708
Voitko tehdä noutolinjasi
tentin jälkeen?

143
00:09:39,083 --> 00:09:39,916
Tule mukaani.

144
00:09:40,000 --> 00:09:42,125
Voin toteuttaa unelmasi.

145
00:09:45,375 --> 00:09:46,916
Sinä pikku huppari,

146
00:09:47,000 --> 00:09:48,250
jätä tyttäreni rauhaan

147
00:09:48,333 --> 00:09:50,666
tai pahoittelen sinua kovasti!

148
00:09:52,583 --> 00:09:54,208
Mene sinne, kulta.

149
00:09:54,291 --> 00:09:56,083
Onnea rakkaani. Olet paras!

150
00:09:56,708 --> 00:09:58,041
En ole vielä valmis!

151
00:09:59,291 --> 00:10:00,583
Kun kuu nousee meren yli,

152
00:10:00,666 --> 00:10:02,291
hetki jaetaan
läheltä ja kaukaa.

153
00:10:03,375 --> 00:10:04,833
Kysymys 17, valitse B.

154
00:10:04,916 --> 00:10:06,708
Muista valita B!

155
00:10:06,791 --> 00:10:08,208
Hyvä mennä.

156
00:10:08,291 --> 00:10:09,291
Kiitos.

157
00:10:11,333 --> 00:10:12,375
Onko se oikea vastaus?

158
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
Arvaa villi.

159
00:10:18,666 --> 00:10:21,958
KAUPUNKILAINEN LUKION YHTEISKOE

160
00:10:29,791 --> 00:10:32,458
NR.17: KUUN KOHTEESSA MEREN YLI,
LÄHELLÄ JA KAUKKAA JAKAA HETKEN

161
00:10:33,916 --> 00:10:36,666
A. ANNA PAPERI SUORAAN
B. OPETTAA OIKEA PUOLITASKUUSI

162
00:10:53,458 --> 00:10:55,250
Hei, nappasit puhelimesi eteiseen!

163
00:10:55,333 --> 00:10:57,083
Neiti, se ei ole minun puhelimeni.

164
00:10:57,166 --> 00:11:00,041
Täten epäilen sinua pettämisestä
ja peruuttaa kokeen kelpoisuutesi.

165
00:11:00,666 --> 00:11:02,375
- Neiti, tämä ei todellakaan ole minun puhelimeni.
- Turvallisuus!

166
00:11:02,458 --> 00:11:04,166
Kysymys kertoi minulle
kävelemään taskuuni, niin tein.

167
00:11:04,250 --> 00:11:05,500
- Vie hänet ulos.
- Se oli taskussa.

168
00:11:05,583 --> 00:11:07,875
- Todellakin! Kerroin totuuden, neiti.
- Ole hyvä ja tule kanssamme.

169
00:11:07,958 --> 00:11:09,541
- Älä häiritse muita.
- Neiti, kuule minua...

170
00:11:09,625 --> 00:11:12,791
- Neiti, anna minulle mahdollisuus!
- Sinä häiritset muita!

171
00:11:27,166 --> 00:11:28,833
- Tule mukaani.
- Apua!

172
00:11:28,916 --> 00:11:30,125
- Auta minua!
- Tähän suuntaan!

173
00:11:30,208 --> 00:11:32,458
- Apua!
- Älä juokse! Pysäytä hänet!

174
00:11:32,541 --> 00:11:35,291
<i>Joku häiritsee koejärjestystä
rakennuksessa kolme.</i>

175
00:11:35,375 --> 00:11:37,916
- Pysäytä hänet!
<i>- Ratkaise ongelma.</i>

176
00:11:38,958 --> 00:11:40,583
- Ota hänet kiinni!
- Apua!

177
00:11:40,666 --> 00:11:42,541
- Tähän suuntaan!
- Lopeta!

178
00:11:42,625 --> 00:11:43,750
Auttaa!

179
00:11:46,666 --> 00:11:47,541
Mene sinne.

180
00:11:47,625 --> 00:11:49,458
- Pysähdy siihen!
- Älä juokse!

181
00:11:50,541 --> 00:11:52,166
tähän suuntaan.

182
00:11:52,250 --> 00:11:53,916
Anna minun mennä!

183
00:11:54,875 --> 00:11:56,458
Anna minun mennä.

184
00:11:56,541 --> 00:11:57,458
Anna minun mennä!

185
00:11:57,541 --> 00:11:59,583
- Apua!
- Okei!

186
00:11:59,666 --> 00:12:00,708
Olen hemmetissäni.

187
00:12:02,375 --> 00:12:04,125
- Voinko auttaa sinua, rouva?
- Hävetkää!

188
00:12:05,291 --> 00:12:06,958
- Sisäänpääsy kielletty!
- Pyydän sinua. Anna minun mennä.

189
00:12:07,041 --> 00:12:09,625
En ole edes saavuttanut yhtäkään
15 pisteen kysymyksistä!

190
00:12:09,708 --> 00:12:10,833
Unohda tentti!

191
00:12:10,916 --> 00:12:12,750
Sinä vain haaveilet.

192
00:12:12,833 --> 00:12:14,333
Astronautit värvätään
kerran neljässä vuodessa.

193
00:12:14,416 --> 00:12:15,875
Jos huijaan sen tänä vuonna,

194
00:12:15,958 --> 00:12:19,333
Täytyy odottaa vielä neljä vuotta
ja menetän pätevyyteni.

195
00:12:19,416 --> 00:12:21,750
<i>Olet vakavasti häirinnyt
kokeen järjestys</i>

196
00:12:21,833 --> 00:12:23,875
<i>ja heidät on kielletty osallistumasta yhteiseen kokeeseen.</i>

197
00:12:25,791 --> 00:12:28,125
Kuuntele, olet jo astronautti

198
00:12:28,208 --> 00:12:30,166
ja avaruusaluksen Mengya kapteeni.

199
00:12:30,250 --> 00:12:33,666
Se on vain todellisia muistojasi
on sinetöity LM-järjestelmällä.

200
00:12:33,750 --> 00:12:34,583
Helvetti.

201
00:12:34,666 --> 00:12:35,916
Et muuten uskoisi minua.

202
00:12:36,000 --> 00:12:37,916
Kun avaan kuljetusportaalin
ja pääset sisään,

203
00:12:38,000 --> 00:12:39,208
ymmärrät kaiken.

204
00:12:43,541 --> 00:12:45,041
Mitä? Ei signaalia?

205
00:13:01,250 --> 00:13:03,916
Mitä helvettiä? Portaali on liian kaukana!

206
00:13:04,000 --> 00:13:06,625
Ei ole muuta keinoa kuin hypätä.

207
00:13:08,458 --> 00:13:10,208
Olitko niin pelkuri
kun olit nuori?

208
00:13:11,791 --> 00:13:12,875
Tule.

209
00:13:12,958 --> 00:13:15,500
Et kuole. Luota minuun.

210
00:13:18,625 --> 00:13:19,875
- Mitä...
- Äiti.

211
00:13:19,958 --> 00:13:22,000
Hullu, päästä irti tyttärestäni!

212
00:13:22,083 --> 00:13:25,041
- Emme selviä, Li Simeng!
- Äiti, auta minua!

213
00:13:25,125 --> 00:13:26,750
Äiti!

214
00:13:26,833 --> 00:13:27,833
Äiti!

215
00:13:48,541 --> 00:13:49,958
<i>Tervetuloa.</i>

216
00:13:50,041 --> 00:13:52,791
<i>Tämä on Mengya,
tähtienvälinen sukkula.</i>

217
00:13:52,875 --> 00:13:54,416
<i>Olen System Meng.</i>

218
00:13:56,166 --> 00:13:59,458
<i>Olemme lentäneet
60 vuotta, 8 kuukautta ja 15 päivää,</i>

219
00:13:59,541 --> 00:14:03,083
<i>ja ovat 4 vuotta, 5 kuukautta ja 3 päivää
määränpäästämme.</i>

220
00:14:03,166 --> 00:14:05,333
<i>Olen aina mukanasi
matkallasi.</i>

221
00:14:27,208 --> 00:14:28,333
Kaikki on kunnossa.

222
00:14:28,416 --> 00:14:30,083
Näin tapahtuu kun heräät.

223
00:14:30,166 --> 00:14:33,041
Se on kuivumista
pitkäaikaisen lepotilan vuoksi.

224
00:14:33,125 --> 00:14:35,541
Tunnet olosi hyväksi vesilasillisen jälkeen.

225
00:14:39,375 --> 00:14:40,458
Mitä sinulle tapahtui?

226
00:14:42,333 --> 00:14:46,250
Kun järjestelmä oli vielä epävakaa,
Yhdistän itseni unelmaasi,

227
00:14:46,333 --> 00:14:49,041
laukaisee väliaikaisen
synaptinen supressio.

228
00:14:49,125 --> 00:14:51,208
Linkin jälkivaikutukset, niin sanotusti.

229
00:14:51,291 --> 00:14:54,416
Kaikki on kunnossa.
Pieni hieronta ja voin hyvin.

230
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
Älä huoli minusta.

231
00:14:58,416 --> 00:15:00,583
Numero C91, olet LM:n järjestelmänvalvoja

232
00:15:00,666 --> 00:15:02,375
ja kuitenkin murtauduit sisään
toisen unelma laittomasti.

233
00:15:02,458 --> 00:15:04,166
Oletko tietoinen, että tämä on
vakava sääntöjen rikkominen?

234
00:15:04,250 --> 00:15:05,541
Näin räjähdyksen.

235
00:15:08,125 --> 00:15:09,416
Luulen, että olen toipunut.

236
00:15:10,250 --> 00:15:11,833
- Mikä räjähdys?
- Sillä...

237
00:15:12,750 --> 00:15:13,625
Sh...

238
00:15:14,458 --> 00:15:15,708
Laivalla.

239
00:15:20,416 --> 00:15:22,291
Siellä oli räikeä vilkkuva valo,

240
00:15:22,375 --> 00:15:23,250
sitten huutele!

241
00:15:23,333 --> 00:15:24,166
Ja bang!

242
00:15:24,250 --> 00:15:27,750
Järjestelmän hälytys alkoi soimaan,
sitten se vain lakkasi vastaamasta.

243
00:15:27,833 --> 00:15:29,708
Minun piti muodostaa yhteys sinuun
säännösten vastaisesti.

244
00:15:29,791 --> 00:15:30,708
Katso.

245
00:15:30,791 --> 00:15:32,750
Hänen aivoaaltonsa yltävät tuskin 3 Hz:iin,

246
00:15:32,833 --> 00:15:36,750
kun taas normaalin ihmisen kantama on
8 - 12 Hz pitääkseen aivot aktiivisena.

247
00:15:37,958 --> 00:15:38,875
Mutta älä huoli.

248
00:15:38,958 --> 00:15:41,416
Niin kauan kuin se ei kestä
yli kaksi viikkoa,

249
00:15:41,500 --> 00:15:43,083
Tällainen epänormaali aivoaalto on hyvä.

250
00:15:44,541 --> 00:15:47,500
Se oli paikka.
Siellä näin räjähdyksen tapahtuvan.

251
00:15:59,375 --> 00:16:01,583
Minä vannon. Näin todella räjähdyksen.

252
00:16:01,666 --> 00:16:03,041
Usko minua.

253
00:16:04,041 --> 00:16:06,583
Kapteeni, jos valehtelisin...

254
00:16:08,625 --> 00:16:10,583
Meng, kytke autopilotti pois päältä.

255
00:16:10,666 --> 00:16:12,000
Tarkista tehomoduulien ryhmä.

256
00:16:12,083 --> 00:16:13,375
<i>Autopilotti pois päältä.</i>

257
00:16:13,458 --> 00:16:15,333
<i>Tarkistetaan tehomoduuliryhmää.</i>

258
00:16:15,416 --> 00:16:16,333
<i>Odota.</i>

259
00:16:20,166 --> 00:16:21,583
kapteeni,

260
00:16:21,666 --> 00:16:24,208
LM-herätysjärjestelmässä oli toimintahäiriö.

261
00:16:24,291 --> 00:16:26,083
Erinomaisten taitojeni ansiosta

262
00:16:26,166 --> 00:16:28,375
Kirjoitin väliaikaisen linkitysohjelman.

263
00:16:28,458 --> 00:16:31,208
Kuka tahansa muu olisi ollut avuton
juuri siellä.

264
00:16:31,291 --> 00:16:33,333
Tämän pitäisi olla merkittävä panos
minun puoleltani.

265
00:16:33,416 --> 00:16:34,833
Voin luopua bonuksesta.

266
00:16:34,916 --> 00:16:36,791
Ota tämä ainakin pois.

267
00:16:38,583 --> 00:16:40,083
Näinkö teit
tärkein panoksesi?

268
00:16:48,666 --> 00:16:50,833
Avaruudessa vihreitä kasveja

269
00:16:50,916 --> 00:16:53,083
voi parantaa ihmisten terveyttä,
henkisesti ja fyysisesti.

270
00:16:53,166 --> 00:16:55,708
Rakasta, kasva ja menesty yhdessä, eikö niin?

271
00:16:55,791 --> 00:16:58,083
<i>Orgaanisen aineen tuominen alukseen,</i>

272
00:16:58,166 --> 00:17:00,708
<i>murtautuminen toisen unelmaan,
etkä noudata pukukoodia töissä.</i>

273
00:17:00,791 --> 00:17:02,458
<i>137 pistettä vähennetään
luottostasi,</i>

274
00:17:02,541 --> 00:17:04,208
<i>plus kaksi kuukautta vankeutta
saapuessaan uudelle planeetalle.</i>

275
00:17:04,291 --> 00:17:05,708
Kukaan ei kysynyt sinulta, hölmö!

276
00:17:08,958 --> 00:17:13,083
Kaikkea ei tarvitse tehdä
kukan yli.

277
00:17:13,166 --> 00:17:15,416
<i>Tarkistus valmis.
Virtalähteen toimintahäiriö havaittu.</i>

278
00:17:19,833 --> 00:17:21,333
Joukko tehomoduuleja oikosulussa,

279
00:17:21,416 --> 00:17:23,750
joka johti räjähdykseen,
tehon puute,

280
00:17:23,833 --> 00:17:26,166
ja se vaikutti vakauteen
LM-järjestelmästä.

281
00:17:26,250 --> 00:17:28,958
Otetaan sitten ajoneuvon ulkopuoliset robotit
vaihtaa osia nyt.

282
00:17:29,583 --> 00:17:32,250
Tämän tasoinen vahinko ei ole liian vakava.

283
00:17:32,333 --> 00:17:33,750
Mutta haluamme tunnistaa syyn.

284
00:17:33,833 --> 00:17:35,750
Manuaalinen tutkinta
ja korjaus on tarpeen.

285
00:17:43,125 --> 00:17:45,333
Käytä ohjelmaasi herra Bai herättämiseen,
teknisen tiimin päällikkö.

286
00:17:48,333 --> 00:17:49,666
Mitä sinä tarkoitat?

287
00:17:49,750 --> 00:17:53,000
Tilaatko minua
to violate the regulations?

288
00:17:54,333 --> 00:17:55,833
Under these special circumstances,

289
00:17:55,916 --> 00:17:58,250
Minä kapteenina
authorize you to operate as such.

290
00:17:58,333 --> 00:17:59,541
kiitos,

291
00:17:59,625 --> 00:18:01,250
mutta en yksinkertaisesti voi.

292
00:18:01,333 --> 00:18:02,375
Miksi ei?

293
00:18:02,458 --> 00:18:03,541
rouva,

294
00:18:03,625 --> 00:18:07,250
don't assume that snatching people out
heidän unelmansa on helppoa.

295
00:18:07,333 --> 00:18:11,125
Do you know how many brain cells I lost
just to wake up your ass?

296
00:18:11,208 --> 00:18:12,750
Ole hyvä ja puhu kunnolla.

297
00:18:12,833 --> 00:18:15,166
I'm saying that one synaptic suppression

298
00:18:15,250 --> 00:18:17,500
takes ten head massages to recover.

299
00:18:17,583 --> 00:18:21,375
Jos olen epäonninen, saatan päätyä
huonolla änkytyksellä koko ikäni.

300
00:18:21,458 --> 00:18:23,833
Sitten yhdistä minut.
Menen sinne ja löydän hänet itse.

301
00:18:24,375 --> 00:18:27,083
- Lady...
- Ole hyvä ja osoita minua kunnolla!

302
00:18:28,875 --> 00:18:30,000
Kapteeni.

303
00:18:30,083 --> 00:18:32,875
Vaikka et pelkää kuolla, tuomitseminen
kuinka epävakaa järjestelmä tällä hetkellä on,

304
00:18:32,958 --> 00:18:34,750
Voin vain ylläpitää yhteyttä
viiden sekunnin ajan,

305
00:18:34,833 --> 00:18:36,541
kaukana tarpeeksi löytääksesi jonkun.

306
00:18:36,625 --> 00:18:38,875
Jos olemme onnettomia,
saatat juuttua sinne

307
00:18:38,958 --> 00:18:41,125
ja kaikki aiemmat työni
olisi ollut turhaa.

308
00:18:51,666 --> 00:18:56,083
Todella,
I have a tentative little proposal,

309
00:18:56,625 --> 00:18:59,208
but thinking about my low credit points

310
00:19:00,208 --> 00:19:02,375
just fills me with such anxiety

311
00:19:02,458 --> 00:19:04,750
that I can't focus on seeing it through.

312
00:19:04,833 --> 00:19:06,083
Kiristätkö minua?

313
00:19:06,166 --> 00:19:07,375
En uskaltaisi.

314
00:19:07,458 --> 00:19:10,625
Se on vain sitä
those two months of imprisonment

315
00:19:10,708 --> 00:19:11,833
tee minut...

316
00:19:14,916 --> 00:19:16,791
melko särkynyt sydän.

317
00:19:25,333 --> 00:19:26,791
- C91!
- läsnä!

318
00:19:27,958 --> 00:19:28,875
Anna minun muistuttaa sinua.

319
00:19:29,458 --> 00:19:31,916
As the administrator of LM,
if your failure to cooperate

320
00:19:32,000 --> 00:19:33,375
aiheuttaa ketään
in the hibernation chambers

321
00:19:33,458 --> 00:19:34,708
saada aivovaurioita,

322
00:19:35,458 --> 00:19:36,958
sitten se on enemmän kuin
kaksi kuukautta vankeutta.

323
00:19:37,583 --> 00:19:39,416
<i>Väärinkäyttö, rangaistaan enemmän kuin
kymmenen vuotta vankeutta.</i>

324
00:19:39,500 --> 00:19:40,625
Ole hiljaa, tyhmä!

325
00:19:40,708 --> 00:19:42,375
Kunnossa. Leikkaa hölynpöly.

326
00:19:42,458 --> 00:19:44,166
Koska tämä on hätätilanne,
Teen poikkeuksen.

327
00:19:44,250 --> 00:19:45,541
Herätä herra Bai

328
00:19:45,625 --> 00:19:46,875
ja kaikki rikkomuksesi

329
00:19:48,791 --> 00:19:50,041
harkitaan uudelleen.

330
00:19:52,208 --> 00:19:53,416
Meng, kuulitko sen?

331
00:19:53,500 --> 00:19:55,291
<i>En ymmärrä mitä sanoit.</i>

332
00:19:55,375 --> 00:19:56,416
<i>Takaisin sinuun.</i>

333
00:20:00,750 --> 00:20:02,125
Suunnitelmani on

334
00:20:02,208 --> 00:20:04,416
että me molemmat saamme yhteyden herra Baiiin.

335
00:20:04,500 --> 00:20:06,875
Simuloin väärennettyä unelmatietovirtaa

336
00:20:06,958 --> 00:20:09,041
ohittaakseen LM:n piippauksen vastaisen sopimuksen.

337
00:20:09,125 --> 00:20:12,125
Kääntöpuoli on se
se voi ostaa meille lisää linkitysaikaa.

338
00:20:12,208 --> 00:20:13,958
- Kuinka kauan?
- Kolme minuuttia.

339
00:20:14,041 --> 00:20:16,666
Kun kolme minuuttia on kulunut,
onko tehtävämme valmis tai ei,

340
00:20:16,750 --> 00:20:18,500
meidät työnnetään ulos.

341
00:20:18,583 --> 00:20:19,750
Mikä on huono puoli?

342
00:20:19,833 --> 00:20:21,916
Huono puoli on se,
kolmen osapuolen linkityksellä,

343
00:20:22,000 --> 00:20:23,625
unelmat painautuvat toisiaan vasten,

344
00:20:23,708 --> 00:20:26,000
joka saattaa aiheuttaa epävakautta,

345
00:20:26,083 --> 00:20:28,208
mukaan lukien näytön välkkyminen ja vauriot.

346
00:20:33,666 --> 00:20:37,250
Hän haaveilee jengin jäsenyydestä.

347
00:20:38,875 --> 00:20:41,250
En voinut tietää
hänen hyvistä tavoistaan

348
00:20:41,333 --> 00:20:43,708
että hänellä on niin villi sydän.

349
00:20:43,791 --> 00:20:44,833
Puhumista riittää.

350
00:20:44,916 --> 00:20:45,958
Voimmeko aloittaa?

351
00:20:48,041 --> 00:20:49,625
Olen avannut järjestelmänvalvojan oikeudet.

352
00:20:49,708 --> 00:20:52,416
Käytä tätä
ja pystyt unelmoimaan selkeästi.

353
00:20:57,833 --> 00:21:01,416
<i>Ihmemaita ja galakseja haluamallasi tavalla.</i>

354
00:21:01,500 --> 00:21:03,916
<i>Tervetuloa LM-järjestelmään.</i>

355
00:21:06,458 --> 00:21:08,750
Taulukko 17, sitruunajäätee.

356
00:21:15,666 --> 00:21:16,625
ERIKOISJUOMAT

357
00:22:02,750 --> 00:22:04,500
Se on meidän luokkahuoneemme.

358
00:22:06,666 --> 00:22:08,208
Miksi puhun kantoniksi?

359
00:22:08,291 --> 00:22:11,625
Kun mielemme siirrytään hänen unelmaansa
NPC:nä,

360
00:22:11,708 --> 00:22:14,875
otamme heidän ominaisuutensa.

361
00:22:16,166 --> 00:22:17,541
Äiti?

362
00:22:18,500 --> 00:22:19,666
Hei.

363
00:22:19,750 --> 00:22:21,500
Unelmamaisemamme ovat sulautuneet yhteen.

364
00:22:21,583 --> 00:22:24,375
Näetkö tämän Roast Meat Trion?

365
00:22:24,458 --> 00:22:26,916
Kun sekoitetaan,

366
00:22:27,000 --> 00:22:30,208
kolmen unen elementit
sekoittua,

367
00:22:30,291 --> 00:22:32,541
kietoutunut toisiinsa.

368
00:22:34,750 --> 00:22:35,958
Älä!

369
00:22:36,583 --> 00:22:37,916
Se on järjestelmämurto,

370
00:22:38,000 --> 00:22:41,625
paljastettiin, kun unelmamme ja herra Bai's
murskasivat toisiaan.

371
00:22:41,708 --> 00:22:43,250
Kun kosketat sitä,

372
00:22:43,333 --> 00:22:45,125
tietoisuutesi ladataan LM:ään

373
00:22:45,208 --> 00:22:47,166
ja sinä oikeassa elämässä
kärsii aivokuoleman.

374
00:22:47,250 --> 00:22:49,000
Jäät jumissa järjestelmään.

375
00:22:49,083 --> 00:22:50,208
Li Simeng!

376
00:22:55,500 --> 00:22:56,333
Paska!

377
00:22:59,333 --> 00:23:01,541
LENTÄVÄ ALOITUS

378
00:23:03,583 --> 00:23:04,625
Mitä helvettiä?

379
00:23:09,000 --> 00:23:09,875
Hei kaikki.

380
00:23:16,416 --> 00:23:18,000
Mikä se "putoaminen" oli?

381
00:23:18,083 --> 00:23:20,875
Putosi...

382
00:23:20,958 --> 00:23:22,458
Linkin jälkivaikutus.

383
00:23:22,541 --> 00:23:24,000
Ota rauhallisesti.

384
00:23:25,666 --> 00:23:26,708
Näitkö herra Bain?

385
00:23:27,666 --> 00:23:28,541
Ei todellakaan.

386
00:23:28,625 --> 00:23:30,208
Miksi meidät työnnetään ulos, kun kuolemme?

387
00:23:30,291 --> 00:23:32,541
Mistä minä tietäisin?

388
00:23:32,625 --> 00:23:35,541
Yhteys on LM:ää vastaan
piilun vastainen sopimus joka tapauksessa.

389
00:23:35,625 --> 00:23:37,458
Minun ei pitäisi olla yllättynyt mistään.

390
00:23:37,541 --> 00:23:39,083
Ehkä teit jotain väärin.

391
00:23:40,125 --> 00:23:41,791
Toivut tarpeeksi nopeasti.

392
00:23:41,875 --> 00:23:43,833
Tälläkin kertaa toivuin nopeasti.

393
00:23:43,916 --> 00:23:44,875
Mutta vakavasti.

394
00:23:44,958 --> 00:23:46,958
Voitko hankkia minulle NPC:n, joka kestää pidempään?

395
00:23:47,041 --> 00:23:49,458
Lady, minäkin haluan kestää kauemmin,

396
00:23:49,541 --> 00:23:51,333
mutta kaikki on sattumaa.

397
00:23:51,416 --> 00:23:55,333
Tapa, jolla astumme uneen,
ympäristö, identiteettimme...

398
00:23:55,416 --> 00:23:56,958
Ne ovat kaikki satunnaisia.

399
00:23:57,041 --> 00:24:00,458
Sen päälle
toimimme epävakaassa järjestelmässä.

400
00:24:00,541 --> 00:24:01,958
Mikään ei ole kiinteää.

401
00:24:02,041 --> 00:24:04,583
Meidän on selvitettävä se edetessämme.

402
00:24:05,958 --> 00:24:08,500
Jos emme kestä hetkeäkään,
miten voimme löytää hänet?

403
00:24:13,833 --> 00:24:14,708
Katso.

404
00:24:16,500 --> 00:24:18,375
Piilota itsemme sisään astuessamme

405
00:24:18,458 --> 00:24:19,666
ja katsella pimeydestä.

406
00:24:19,750 --> 00:24:20,875
Kun herra Bai ilmestyy,

407
00:24:20,958 --> 00:24:21,958
näytämme itsemme.

408
00:24:25,500 --> 00:24:28,791
<i>Ihmemaita ja galakseja haluamallasi tavalla.</i>

409
00:24:28,875 --> 00:24:31,000
<i>Tervetuloa LM-järjestelmään.</i>

410
00:24:36,875 --> 00:24:39,250
Pomot, mitä te teette
pöydän alle?

411
00:24:39,333 --> 00:24:40,416
Piilossa joltain?

412
00:24:41,416 --> 00:24:42,291
"Pomo"?

413
00:24:52,166 --> 00:24:53,041
Jatkaa.

414
00:25:14,791 --> 00:25:15,750
- Pomo Meng.
- Pomo Biao.

415
00:25:15,833 --> 00:25:17,166
Aika tarjota suitsukkeita.

416
00:25:22,375 --> 00:25:24,875
Kaikki on todella sattumaa.

417
00:25:24,958 --> 00:25:27,500
Tällä kertaa olemme ainakin pomoja.

418
00:25:27,583 --> 00:25:29,541
En usko, että meitä tapetaan.

419
00:25:30,416 --> 00:25:33,166
Onnittelut, pomo Biao.
Onnittelut, pomo Meng.

420
00:25:33,250 --> 00:25:34,958
Onnittelut valituksi tulemisesta.

421
00:25:35,041 --> 00:25:37,750
Johda jengi ottamaan Tsim Sha Tsui

422
00:25:37,833 --> 00:25:39,916
ja istuta lippumme Causeway Bayhin!

423
00:25:40,541 --> 00:25:41,458
Kiitos.

424
00:25:41,541 --> 00:25:43,000
Kiitos, että olet täällä.

425
00:25:43,083 --> 00:25:46,500
Olen Punaisen tähden Green Dragon.
Onnittelut teille molemmille.

426
00:25:48,333 --> 00:25:50,958
Mielestäni äänitiedosto
NPC on rikki.

427
00:25:57,333 --> 00:25:58,375
Tämä on pahempi.

428
00:25:58,458 --> 00:26:00,083
Ajuriohjelman vioittuminen.

429
00:26:04,083 --> 00:26:05,250
Lopeta haukkuminen!

430
00:26:09,291 --> 00:26:10,416
Herra Bai!

431
00:26:10,500 --> 00:26:11,458
Avaa portaali!

432
00:26:20,875 --> 00:26:22,958
Ei ole aikaa.
Tapa hänet ja työnnä hänet ulos!

433
00:26:43,958 --> 00:26:46,000
Näyttää siltä, ​​ettemme onnistuneet tappamaan häntä.

434
00:26:46,083 --> 00:26:48,708
Aseesi ei ollut tarpeeksi nopea.

435
00:26:48,791 --> 00:26:50,291
Leikkaa paska ja yhdistä uudelleen.

436
00:26:50,375 --> 00:26:51,250
Kopioi se.

437
00:27:02,583 --> 00:27:03,750
Herra Bai!

438
00:27:07,833 --> 00:27:09,000
Älä liiku.

439
00:27:09,083 --> 00:27:10,958
Miten päädyimme mainostaululle?

440
00:27:11,041 --> 00:27:13,291
Jotkut NPC:t ovat kaksiulotteisia, nainen.

441
00:27:14,208 --> 00:27:15,083
Katso!

442
00:27:15,166 --> 00:27:17,166
Mr. Bai näyttää tulleen
nuorempi jengipomo tällä kertaa.

443
00:27:17,250 --> 00:27:18,708
Hän onnistui.

444
00:27:19,541 --> 00:27:22,041
Emme jää jumiin tähän
kolmeksi minuutiksi, eikö niin?

445
00:27:22,125 --> 00:27:23,375
Pultti löystyy.

446
00:27:23,458 --> 00:27:26,125
Älä lopeta. Jatka hyppäämistä.
Pudotetaan lauta hänen päälleen ja tapetaan hänet.

447
00:27:44,375 --> 00:27:45,375
Jatka.

448
00:27:59,083 --> 00:28:00,291
Mennään.

449
00:28:20,333 --> 00:28:22,625
<i>En voi enää. Minun täytyy pitää tauko.</i>

450
00:28:22,708 --> 00:28:24,583
Unet muuttuvat hullummaksi
ja hullumpaa.

451
00:28:24,666 --> 00:28:26,041
En voi tehdä tätä enää.

452
00:28:26,125 --> 00:28:28,041
Sinulla ei ole valinnanvaraa.
Sinun täytyy tehdä se.

453
00:28:29,208 --> 00:28:30,333
Mitä tapahtui?

454
00:28:30,416 --> 00:28:32,458
Puhun kotikaupunkini murteella.

455
00:28:32,541 --> 00:28:36,291
Ymmärrätkö nyt miksi puhun aksentilla?

456
00:28:36,375 --> 00:28:37,666
Liikaa linkkejä.

457
00:28:37,750 --> 00:28:39,750
Erittäin huono jälkivaikutus.

458
00:28:39,833 --> 00:28:41,083
Lopeta hölmöily.

459
00:28:41,166 --> 00:28:42,125
Oletko päässyt lepäämään?

460
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
Muodosta yhteys nyt.

461
00:28:51,333 --> 00:28:53,208
Vuosien odotuksen jälkeen

462
00:28:55,125 --> 00:28:58,166
Minusta tuli vihdoin iso pomo tänään.

463
00:28:59,250 --> 00:29:01,458
Ymmärrän kuinka vaikeaa
tämä työlinja voi olla.

464
00:29:02,500 --> 00:29:04,791
Organisaatiomme on siirtymässä
osakeomistusjärjestelmään

465
00:29:04,875 --> 00:29:06,791
ja kaikille täällä jaetaan osakkeita!

466
00:29:06,875 --> 00:29:07,875
- Hurraa!
- Joo!

467
00:29:33,375 --> 00:29:35,250
Salamurhaajat! Suojele pomoa!

468
00:29:35,916 --> 00:29:38,250
Hän nousi jälleen tasolle.
Hän on nyt iso pomo.

469
00:29:39,625 --> 00:29:40,583
Ketä kiinnostaa?

470
00:29:40,666 --> 00:29:42,458
- Tapa herra Bai.
- Kopioi se.

471
00:30:05,041 --> 00:30:06,875
Mitä helvettiä? Siinä on vika.

472
00:30:06,958 --> 00:30:09,666
- Tiedätkö todella mitä teet?
- Tapa heidät!

473
00:30:41,041 --> 00:30:41,875
Paska!

474
00:30:47,208 --> 00:30:48,625
Hanki ne!

475
00:32:01,125 --> 00:32:03,458
Tuolla!

476
00:32:07,833 --> 00:32:08,750
Portaali!

477
00:32:08,833 --> 00:32:09,708
Kunnossa.

478
00:32:21,125 --> 00:32:22,625
Hän ei ole vieläkään hereillä.

479
00:32:22,708 --> 00:32:23,833
Miksi?

480
00:32:24,458 --> 00:32:26,208
Portaalin toimintahäiriö?

481
00:32:26,291 --> 00:32:27,541
Mahdotonta.

482
00:32:27,625 --> 00:32:29,375
Jos on, miksi olemme hereillä?

483
00:32:32,666 --> 00:32:34,333
Se on hyvin mahdollista

484
00:32:34,416 --> 00:32:36,833
mies, jonka näimme, ei ollut herra Bai.

485
00:32:37,875 --> 00:32:38,750
Paska.

486
00:32:39,708 --> 00:32:41,541
Mitä herra Bai ajatteli?

487
00:32:41,625 --> 00:32:44,166
Hankkimassa itselleen kaksoisveli
hänen unissaan...

488
00:32:45,125 --> 00:32:46,541
Mitä teemme nyt?

489
00:32:47,750 --> 00:32:48,875
Viimeinen keino,

490
00:32:49,833 --> 00:32:51,208
menemme takaisin sisään

491
00:32:51,291 --> 00:32:52,750
ja tappaa kaikki.

492
00:32:52,833 --> 00:32:54,166
Yhden heistä täytyy olla herra Bai.

493
00:32:57,458 --> 00:32:58,333
Kuinka perverssiä.

494
00:33:04,333 --> 00:33:05,791
Vuosien odotuksen jälkeen

495
00:33:07,416 --> 00:33:10,375
Minusta tuli vihdoin iso pomo tänään.

496
00:33:11,833 --> 00:33:13,583
Minusta se on sama asetus
kuten viime kerralla.

497
00:33:13,666 --> 00:33:15,916
Mutta emme ole enää salamurhaajia.
Miten tapamme?

498
00:33:20,958 --> 00:33:23,083
Muistaa. Olemme unessa.

499
00:33:24,250 --> 00:33:25,708
Kaikki on mahdollista.

500
00:34:13,416 --> 00:34:14,625
Tässä mennään.

501
00:34:54,458 --> 00:34:55,541
Mikä sopimus täällä on?

502
00:34:56,916 --> 00:34:58,750
Kaikki ovat kuolleita

503
00:34:58,833 --> 00:35:00,791
ja silti meitä ei ole työnnetty ulos.

504
00:35:01,500 --> 00:35:03,208
Ehkä herra Bai ei ole täällä.

505
00:35:03,291 --> 00:35:04,291
Mahdotonta.

506
00:35:04,375 --> 00:35:06,833
Emme pääse sisään millään
unelma ilman häntä.

507
00:35:08,541 --> 00:35:11,333
Ehkä joku ei ole kuollut.

508
00:35:34,208 --> 00:35:35,333
herra Bai?

509
00:35:43,958 --> 00:35:44,958
Paska!

510
00:35:45,750 --> 00:35:47,833
Oikea koira olet.

511
00:36:15,083 --> 00:36:16,208
Miten sinä voit

512
00:36:17,083 --> 00:36:18,708
unessani?

513
00:36:18,791 --> 00:36:20,958
Haluan todella kysyä sinulta.

514
00:36:21,041 --> 00:36:23,958
Miksi halusit koiraksi
unessasi?

515
00:36:24,666 --> 00:36:26,208
Saat enemmän vapautta koirana.

516
00:36:26,291 --> 00:36:27,958
Se tekee mitä haluaa

517
00:36:28,041 --> 00:36:29,625
äläkä kuuntele ihmisten hölynpölyä.

518
00:36:29,708 --> 00:36:31,958
Herra Bai, joukko tehomoduuleja räjähti.

519
00:36:32,041 --> 00:36:33,416
Tarvitsemme manuaalisen tarkastuksen.

520
00:36:34,250 --> 00:36:35,791
Mitä sitten odotamme?

521
00:36:35,875 --> 00:36:36,750
Varovainen.

522
00:37:06,250 --> 00:37:07,166
Mikä se on?

523
00:37:07,250 --> 00:37:09,208
Luulen, että kvanttitietokone on ylikuormitettu,

524
00:37:09,291 --> 00:37:10,625
tyhjensi virran nopeasti,

525
00:37:10,708 --> 00:37:12,750
ja aiheutti tehomoduulit
oikosulkuun.

526
00:37:13,833 --> 00:37:15,291
Mikä aiheutti ylikuormituksen?

527
00:37:15,375 --> 00:37:16,625
Ei aivan varma.

528
00:37:16,708 --> 00:37:18,041
Minun täytyy vaihtaa moduulit

529
00:37:18,125 --> 00:37:20,125
ja käynnistä järjestelmä uudelleen
ennen kuin katsot enempää.

530
00:37:20,208 --> 00:37:21,916
Tulen kanssasi. Se on nopeampi.

531
00:37:22,625 --> 00:37:23,500
Entä minä?

532
00:37:29,833 --> 00:37:31,625
<i>Valmistautuminen ajoneuvon ulkopuoliseen toimintaan.</i>

533
00:37:31,708 --> 00:37:32,708
<i>Havaitaan.</i>

534
00:37:32,791 --> 00:37:35,125
<i>Avaruuspuvussa on
sisäinen kokonaispaine 40 kPa.</i>

535
00:37:35,208 --> 00:37:36,375
<i>Kaikki järjestelmät toimivat.</i>

536
00:37:36,458 --> 00:37:38,208
<i>Ehdot täyttyvät
ajoneuvon ulkopuoliseen toimintaan.</i>

537
00:37:38,875 --> 00:37:40,416
<i>Luukun avaaminen.</i>

538
00:37:53,541 --> 00:37:55,083
<i>Keinotekoinen painovoima irti.</i>

539
00:38:00,208 --> 00:38:02,291
<i>Aloita elintoimintojen seuranta.</i>

540
00:38:06,625 --> 00:38:08,333
<i>Nykyinen syke on 85.</i>

541
00:38:08,416 --> 00:38:10,500
<i>Happisaturaatio on 98 %.</i>

542
00:38:10,583 --> 00:38:12,208
<i>Elintoiminnot ovat normaaleja.</i>

543
00:38:12,833 --> 00:38:14,500
<i>Happijärjestelmän nimellinen.</i>

544
00:38:14,583 --> 00:38:17,208
<i>Akun jäljellä oleva virta on 93 %.</i>

545
00:38:17,291 --> 00:38:20,791
<i>Arvioitu käytettävissä oleva käyttöaika on
yksi tunti ja kymmenen minuuttia.</i>

546
00:38:23,000 --> 00:38:25,041
<i>Vaihda ulostulon turvanauha.</i>

547
00:38:28,000 --> 00:38:29,791
<i>Turvahihnan kireys on vakaa.</i>

548
00:38:31,500 --> 00:38:33,583
<i>Ulkoinen painovoimalaite aktivoitu.</i>

549
00:38:35,416 --> 00:38:37,583
<i>Siirry huoltosivustolle.</i>

550
00:38:48,958 --> 00:38:50,208
<i>Saapui korjauspaikalle.</i>

551
00:38:50,291 --> 00:38:51,291
Tässä.

552
00:38:51,375 --> 00:38:54,208
<i>Vaihto alkaa
tehomoduuleista.</i>

553
00:38:56,000 --> 00:38:58,625
<i>Ihon lämpötilan vaihtelut ovat
normaalilla alueella.</i>

554
00:39:05,541 --> 00:39:08,083
<i>Syke on 105 lyöntiä minuutissa.</i>

555
00:39:08,166 --> 00:39:09,791
<i>Se on mukautuvan alueen sisällä.</i>

556
00:39:11,750 --> 00:39:14,083
<i>Power Module One vaihto valmis.</i>

557
00:39:19,750 --> 00:39:22,083
<i>Virtamoduulin 2 vaihto valmis.</i>

558
00:39:31,625 --> 00:39:33,250
<i>Virtamoduulin itsetesti valmis.</i>

559
00:39:33,333 --> 00:39:34,291
Valmis.

560
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
Sulje se.

561
00:39:52,291 --> 00:39:53,166
Paska!

562
00:39:54,375 --> 00:39:56,291
Meng, ota välittömästi yhteyttä kapteeniin.

563
00:39:56,375 --> 00:39:57,333
Mikä hätänä, C91?

564
00:39:57,416 --> 00:39:59,500
Varo yhdeksää. Kiire!

565
00:40:05,041 --> 00:40:06,125
Meteoriitit.

566
00:40:08,333 --> 00:40:09,458
Varo, herra Bai!

567
00:40:28,625 --> 00:40:29,916
<i>Varoitus. Turvajohdon vika.</i>

568
00:40:30,000 --> 00:40:32,250
<i>EMU-elämän tuki kriittinen epäonnistuminen.</i>

569
00:40:32,333 --> 00:40:33,708
<i>Ilmanpaine kriittinen.</i>

570
00:40:33,791 --> 00:40:34,916
<i>Pelasta välittömästi.</i>

571
00:40:35,000 --> 00:40:36,500
<i>- Varoitus. Turvajohdon vika.</i>
- Kapteeni!

572
00:40:36,583 --> 00:40:38,625
<i>- EMU-elämän tuki kriittinen epäonnistuminen.</i>
- Olen sekaisin!

573
00:40:38,708 --> 00:40:40,208
<i>- Ilmanpaine kriittinen.</i>
- Kapteeni!

574
00:40:40,291 --> 00:40:42,291
<i>- Pelasta välittömästi.</i>
- Odota!

575
00:40:46,500 --> 00:40:47,791
Kapteeni!

576
00:40:47,875 --> 00:40:49,000
Kapteeni!

577
00:40:49,083 --> 00:40:50,416
Kapteeni!

578
00:40:51,125 --> 00:40:52,375
Kapteeni!

579
00:40:53,125 --> 00:40:54,750
HAPPEN SÄILYTYS LIIAN VÄHÄINEN

580
00:41:20,916 --> 00:41:22,291
<i>Suoritetaan EMU-korjausta.</i>

581
00:41:24,041 --> 00:41:25,208
<i>Korjaus valmis.</i>

582
00:41:25,791 --> 00:41:28,375
Melkein suuttuin itselleni.

583
00:41:28,458 --> 00:41:30,791
Jos olisi joku muu
kuka olisi voinut tulla ulos,

584
00:41:30,875 --> 00:41:32,833
En olisi ottanut tätä haastetta vastaan.

585
00:41:33,541 --> 00:41:37,666
Onneksi muistan vieläkin astronautin
hätätoimenpiteiden koulutus.

586
00:41:39,458 --> 00:41:41,333
Huh huh!

587
00:41:41,416 --> 00:41:43,250
<i>Avaruusaluksen virtalähde palautettu.</i>

588
00:41:53,875 --> 00:41:54,875
LM.

589
00:41:54,958 --> 00:41:56,250
<i>Olen täällä.</i>

590
00:41:56,333 --> 00:41:57,708
Lopulta tavoitamme sinut.

591
00:41:57,791 --> 00:41:59,208
<i>Pahoittelen, että aiheutin huolen.</i>

592
00:41:59,291 --> 00:42:02,291
<i>Aloittaa LM-järjestelmän palautusprosessi.</i>

593
00:42:14,375 --> 00:42:17,125
<i>Järjestelmän palautus käynnissä.
Arvioitu valmistumisaika, yksi tunti.</i>

594
00:42:18,500 --> 00:42:20,083
<i>Miksi sen pitää kestää niin kauan?</i>

595
00:42:20,166 --> 00:42:22,625
<i>Yleensä se kestää vain viisi minuuttia.</i>

596
00:42:28,291 --> 00:42:30,041
<i>Virtajärjestelmä käynnistyy uudelleen.</i>

597
00:42:34,708 --> 00:42:36,916
<i>C91 pyytää syöttöä
komentomoduuliin.</i>

598
00:42:45,083 --> 00:42:46,875
LM-järjestelmä on palautumassa.

599
00:42:46,958 --> 00:42:48,083
Miten laiva on?

600
00:42:49,125 --> 00:42:50,541
Virtalähdejärjestelmä käynnistyy uudelleen.

601
00:42:52,375 --> 00:42:54,791
Eikö se sinusta ole outoa?

602
00:42:54,875 --> 00:42:58,791
Miten meteoriitit tekivät
tullut tyhjästä?

603
00:42:58,875 --> 00:43:02,958
Se on normaalia satunnaisille meteoriiteille
esiintyä maailmankaikkeudessa.

604
00:43:03,041 --> 00:43:04,500
Olen huolissani toisesta mahdollisuudesta.

605
00:43:06,208 --> 00:43:11,166
Myös LM:n toipumisaika
ei myöskään näytä oikealta.

606
00:43:11,250 --> 00:43:12,666
<i>Järjestelmän uudelleenkäynnistys valmis.</i>

607
00:43:18,125 --> 00:43:19,666
<i>A-tason hälytys.</i>

608
00:43:19,750 --> 00:43:22,791
<i>Alus ottaa yhteyttä
Meteoriittihihnalla CW779 viidessä tunnissa.</i>

609
00:43:22,875 --> 00:43:26,166
<i>Ole varovainen mahdollisimman pian.</i>

610
00:43:26,250 --> 00:43:28,625
Paskaa! Montako meteoriittia?

611
00:43:30,041 --> 00:43:31,166
Mitä helvettiä?

612
00:43:31,250 --> 00:43:34,166
Luulin, että reittimme oli ohimenevä
kaikki meteoriittivyöt.

613
00:43:34,250 --> 00:43:35,791
Suurin pelkoni on toteutunut.

614
00:43:35,875 --> 00:43:37,666
Laiva poikkeaa kurssista 0,17 astetta.

615
00:43:38,416 --> 00:43:39,958
Ei, miksi se ei sanonut, että se on väärä?

616
00:43:40,041 --> 00:43:42,250
Eikä se varoittanut meitä
kun meteoriitit lähestyivät.

617
00:43:42,333 --> 00:43:44,458
luulen
kun tehomoduulit vaurioituivat,

618
00:43:44,541 --> 00:43:46,041
ei vain vaikuttanut LM-järjestelmään,

619
00:43:46,125 --> 00:43:48,583
mutta myös laivan navigointi
ja hälytysjärjestelmät.

620
00:43:48,666 --> 00:43:50,708
Kuinka vakavaa tämä on?

621
00:43:50,791 --> 00:43:53,875
Kun saavumme alueelle, laiva
ammutaan läpi kuin seula.

622
00:43:53,958 --> 00:43:55,541
Käänny sitten nyt!

623
00:43:55,625 --> 00:43:56,750
Tai U-käännös!

624
00:43:57,333 --> 00:43:59,291
Vauhti olisi liian suuri
jotta laiva kestää.

625
00:44:00,208 --> 00:44:03,416
- En ymmärrä tätä paskaa.
- Se tarkoittaa, että etenemme liian nopeasti.

626
00:44:03,500 --> 00:44:04,875
Jos pakotamme suunnanmuutoksen,

627
00:44:04,958 --> 00:44:08,916
laiva repeytyy inertiasta
riittämättömän sivuttaisvoiman vuoksi.

628
00:44:11,125 --> 00:44:13,541
Onko se siis varma kuolema?

629
00:44:14,875 --> 00:44:16,625
Meillä on yksi tapa kokeilla.

630
00:44:16,708 --> 00:44:18,583
Voimme pakottaa laivan
huoltotilaan,

631
00:44:18,666 --> 00:44:20,833
kääntää takasuihkun suuntaa,

632
00:44:20,916 --> 00:44:23,000
ja käytä moottorin ylivoimakäyttöä
työntämään laivan takaisin

633
00:44:23,083 --> 00:44:24,208
hätäjarrutukseen.

634
00:44:24,291 --> 00:44:26,041
Katso, voiko se pysäyttää laivan.

635
00:44:26,125 --> 00:44:28,083
Sitten meidän on avattava lukitus
moottorin turvaraja ensin.

636
00:44:28,166 --> 00:44:30,083
Tarvitsemme Ge Yangin,
ohjelmiston turvallisuusinsinööri.

637
00:44:30,166 --> 00:44:32,625
Meng, ilmoitan täten aluksen
hätätilassa.

638
00:44:32,708 --> 00:44:33,708
Herätkää kaikki miehistön jäsenet.

639
00:44:33,791 --> 00:44:34,666
Odota!

640
00:44:35,416 --> 00:44:36,291
Mitä?

641
00:44:37,166 --> 00:44:38,833
LM-järjestelmä on edelleen palautumassa.

642
00:44:38,916 --> 00:44:41,333
Se vaatii yli tunnin
virkistää ja vakauttaa itsensä.

643
00:44:41,416 --> 00:44:44,250
Jos herätämme heidät nyt,
on olemassa aivovaurion vaara.

644
00:44:46,000 --> 00:44:48,708
Meillä ei ole aikaa.
Herätetään sitten Ge Yang ensin.

645
00:44:48,791 --> 00:44:50,083
Sinä, tule kanssani.

646
00:44:50,166 --> 00:44:52,291
- Herra Bai, laiva on sinun.
- Kopioi se.

647
00:44:58,625 --> 00:45:02,000
Hänen tiedot ylittävät normaaliarvon
25 kertaa.

648
00:45:02,083 --> 00:45:03,750
Näyttää siltä
järjestelmä ei ole vielä palautunut.

649
00:45:04,666 --> 00:45:05,875
Sitten käytetään vanhaa tapaa.

650
00:45:05,958 --> 00:45:08,125
Ei mitenkään. Uudelleen?

651
00:45:08,208 --> 00:45:09,083
Tule.

652
00:45:14,958 --> 00:45:16,500
- LM.
<i>- Olen täällä.</i>

653
00:45:16,583 --> 00:45:18,708
- Etsi Ge Yangin unelmapaketti.
<i>- Kopioi se.</i>

654
00:45:18,791 --> 00:45:20,250
<i>Sijainti.</i>

655
00:45:21,916 --> 00:45:25,208
<i>Ihmemaita ja galakseja haluamallasi tavalla.</i>

656
00:45:25,291 --> 00:45:27,791
<i>Tervetuloa LM-järjestelmään.</i>

657
00:46:01,250 --> 00:46:04,375
Onko tämä kaveri unissaan roskankeräilijä?

658
00:46:07,791 --> 00:46:08,833
Hei.

659
00:46:10,291 --> 00:46:11,666
Voinko auttaa sinua?

660
00:46:13,583 --> 00:46:14,458
Ge Yang?

661
00:46:17,666 --> 00:46:18,625
Tunnemmeko toisemme?

662
00:46:19,500 --> 00:46:20,875
Tulemme pian.

663
00:46:32,500 --> 00:46:33,833
Kapteeni.

664
00:46:37,000 --> 00:46:38,666
Hitaasti. Varovainen.

665
00:46:38,750 --> 00:46:39,958
Hitaasti.

666
00:46:40,666 --> 00:46:43,083
Ohjelmistoinsinööri Ge Yang,
raportoimaan sinulle.

667
00:46:43,166 --> 00:46:44,916
Laiva on poissa kurssista. Tule kanssani nyt.

668
00:46:48,250 --> 00:46:49,125
Varovainen.

669
00:46:51,958 --> 00:46:55,250
Kapteeni, neljän tunnin ja kymmenen minuutin kuluttua,
törmäämme meteoriitteihin.

670
00:46:55,333 --> 00:46:57,500
Ge Yang, avaa moottorin turvaraja
niin nopeasti kuin voit.

671
00:46:57,583 --> 00:46:58,833
- Kyllä.
- Herra Bai.

672
00:46:58,916 --> 00:47:00,041
Sulje kaikki tarpeettomat
virrankulutus

673
00:47:00,125 --> 00:47:01,500
ja ohjaa kaiken tehon moottoriin.

674
00:47:01,583 --> 00:47:02,916
- Kopioi se.
- Xu Tianbiao.

675
00:47:03,000 --> 00:47:04,041
Esittää.

676
00:47:04,583 --> 00:47:05,583
Istu alas nyt.

677
00:47:10,458 --> 00:47:11,791
Avaruusaluksen huoltotila aloitettu.

678
00:47:32,000 --> 00:47:33,416
Käännä takasuihkun suunta.

679
00:47:47,083 --> 00:47:47,958
Sytyttää.

680
00:47:53,666 --> 00:47:54,875
Lisää moottorin tehoa.

681
00:48:17,625 --> 00:48:18,708
Mikä hätänä?

682
00:48:18,791 --> 00:48:21,083
Tehoa ei voi lisätä.
Meidän on optimoitava virrankulutus.

683
00:48:21,166 --> 00:48:22,958
Tällä hetkellä suurin
virtaa kuluttava tuote on...

684
00:48:23,041 --> 00:48:24,750
- LM-järjestelmä.
- Kyllä.

685
00:48:24,833 --> 00:48:27,958
Meidän täytyy herättää kaikki
ja sulki LM toistaiseksi.

686
00:48:28,041 --> 00:48:29,791
C91, onko järjestelmäpäivitys valmis?

687
00:48:29,875 --> 00:48:31,375
- Täydellinen.
- Herätkää kaikki miehistön jäsenet.

688
00:48:31,458 --> 00:48:32,583
Avainkoodin syöttäminen.

689
00:48:38,083 --> 00:48:40,083
HERÄTYSOHJELMA ON KÄYNNISTETTY

690
00:48:46,666 --> 00:48:47,625
herra Bai.

691
00:48:48,833 --> 00:48:51,166
Eikö haavasi ole oikeassa kädessäsi?

692
00:48:53,166 --> 00:48:55,166
Vasen yksi. Teit virheen.

693
00:49:15,375 --> 00:49:16,583
<i>Vahvista avainkoodi.</i>

694
00:49:16,666 --> 00:49:17,875
Vahvista.

695
00:49:27,083 --> 00:49:27,958
Ge Yang.

696
00:49:28,583 --> 00:49:30,250
Valtuutuspassini on
ohjauskonsolin päälaatikossa.

697
00:49:30,333 --> 00:49:32,166
- Ole kiltti ja hanki se minulle.
- Totta kai.

698
00:49:38,625 --> 00:49:39,500
Kapteeni.

699
00:49:45,291 --> 00:49:48,833
Aluksen valtuutetut reitit
päivitettiin ennen lähtöä.

700
00:49:49,458 --> 00:49:52,125
Sellaista ei ole olemassa
valtuutuspassina.

701
00:50:02,541 --> 00:50:04,666
Kuinka unohdin sen?

702
00:50:06,333 --> 00:50:07,250
Älä välitä.

703
00:50:08,541 --> 00:50:10,083
Lopetetaan teko.

704
00:50:10,166 --> 00:50:11,583
Joka tapauksessa LM-avainkoodi

705
00:50:13,666 --> 00:50:14,833
on nyt käsissäni.

706
00:50:28,750 --> 00:50:31,250
Kaverit, huomenta.

707
00:50:33,583 --> 00:50:34,791
Se oli...

708
00:50:35,416 --> 00:50:36,291
unelma unessa?

709
00:50:36,375 --> 00:50:38,458
Se on oikein. Unelma unessa.

710
00:50:38,541 --> 00:50:39,583
Mahdotonta.

711
00:50:39,666 --> 00:50:41,291
LM-järjestelmässä on
muistin estomekanismi.

712
00:50:41,375 --> 00:50:43,208
Niitä on mahdoton helpottaa.

713
00:50:45,125 --> 00:50:46,958
Mutta entä jos olen selkeä,

714
00:50:47,041 --> 00:50:48,250
kuten sinä?

715
00:50:49,958 --> 00:50:51,791
Sinulla ei ole järjestelmänvalvojan käyttöoikeuksia.

716
00:50:51,875 --> 00:50:53,666
Kuinka voit säilyttää selkeyden unissa?

717
00:50:53,750 --> 00:50:57,250
Koska löysin porsaanreiän
LM-järjestelmässä.

718
00:50:59,250 --> 00:51:00,458
Darkfini,

719
00:51:01,000 --> 00:51:03,791
keskushermostoa stimuloiva aine.

720
00:51:03,875 --> 00:51:05,333
<i>Nosta annosta viisinkertaiseksi</i>

721
00:51:05,416 --> 00:51:10,750
<i>ja voit murtautua muistilohkon läpi
ja nähdä täysin erilainen maailma.</i>

722
00:51:17,375 --> 00:51:21,583
Tulit uneen selkeästi
vain kurkistaaksesi muiden unelmiin?

723
00:51:22,208 --> 00:51:23,500
Ei aivan.

724
00:51:23,583 --> 00:51:25,708
Se on mainostaulu herra Bain unelmasta.

725
00:51:29,083 --> 00:51:30,166
Hän ei kurkistellut.

726
00:51:30,791 --> 00:51:32,583
Hän varasti muiden unelmista.

727
00:51:33,958 --> 00:51:34,833
Kapteeni.

728
00:51:36,166 --> 00:51:37,125
Ymmärsit oikein.

729
00:51:37,708 --> 00:51:40,166
Mutta sana "varastaa"
siinä ei ole kaunista sormusta.

730
00:51:41,125 --> 00:51:42,000
Ymmärrän sen nyt.

731
00:51:42,583 --> 00:51:45,333
Tietosi ylittivät normaaliarvon
25 kertaa,

732
00:51:45,416 --> 00:51:47,666
ei järjestelmän toimintahäiriön vuoksi.

733
00:51:47,750 --> 00:51:51,000
Päinvastoin, se johtui siitä, että olit
liikkuvia esineitä ihmisten unista

734
00:51:51,083 --> 00:51:52,416
joka aiheutti järjestelmän toimintahäiriön,

735
00:51:52,500 --> 00:51:55,875
mikä johtaa kvanttitietokoneen ylikuormitukseen
ja tehomoduulin räjähdys.

736
00:51:55,958 --> 00:51:57,708
Sinä suunnittelit kaiken.

737
00:51:59,958 --> 00:52:01,750
Aika ohjelmoija olet.

738
00:52:01,833 --> 00:52:05,583
Luulen, että tiedät paremmin kuin kukaan muu
kuinka vaikeaa tämän suunnitelman toteuttaminen oli

739
00:52:06,583 --> 00:52:08,500
ilman avainkoodia.

740
00:52:12,875 --> 00:52:14,666
<i>Siitä asti, kun pääsin tälle laivalle,</i>

741
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
<i>Olin piileskellyt täällä,</i>

742
00:52:16,583 --> 00:52:19,750
<i>koodin kirjoittaminen toisensa jälkeen</i>

743
00:52:19,833 --> 00:52:21,583
<i>ilman hetken lepoa.</i>

744
00:52:30,666 --> 00:52:32,166
<i>Koko prosessi</i>

745
00:52:32,250 --> 00:52:35,291
<i>Tuntui kuin pelata peliä
sidottu shakki järjestelmän kanssa.</i>

746
00:52:37,500 --> 00:52:39,291
<i>Tykkää,</i>

747
00:52:39,958 --> 00:52:41,583
<i>tylsää.</i>

748
00:52:47,583 --> 00:52:49,666
<i>Kuusikymmentä vuotta.</i>

749
00:52:49,750 --> 00:52:52,458
<i>Kirjoitin kuusikymmentä täyttä vuotta</i>

750
00:52:52,541 --> 00:52:55,291
<i>kunnes lopulta poltin loppuun
tuo kirottu tehomoduulisarja</i>

751
00:52:55,375 --> 00:52:57,958
ja työnsi laivan onnistuneesti
pois tietysti!

752
00:52:59,083 --> 00:53:00,500
Työnnät laivan pois kurssilta tarkoituksella.

753
00:53:00,583 --> 00:53:03,541
Tarkemmin sanottuna valitsin hetken
ennen kuin saavutamme meteoriitteja

754
00:53:03,625 --> 00:53:05,250
saada se pois kurssilta.

755
00:53:05,333 --> 00:53:06,250
Miksi teit sen?

756
00:53:06,333 --> 00:53:08,291
Mitä saat, kun laiva kaatuu?

757
00:53:08,375 --> 00:53:10,500
Jos laiva ei olisi kaatumassa,

758
00:53:10,583 --> 00:53:13,333
et koskaan tulisi etsimään minua
unessani.

759
00:53:13,916 --> 00:53:15,375
Jos et olisi tullut,

760
00:53:15,458 --> 00:53:17,375
kuinka voisin käyttää ohjainta
Olen luonut unessani

761
00:53:17,458 --> 00:53:19,833
saadaksesi LM-avainkoodin?

762
00:53:19,916 --> 00:53:21,916
C91. Herätkää kaikki miehistön jäsenet.

763
00:53:22,000 --> 00:53:23,375
Avainkoodin syöttäminen.

764
00:53:25,666 --> 00:53:27,458
ALOITA SIIRTO

765
00:53:28,750 --> 00:53:31,041
Entä jos sinulla on avainkoodi?

766
00:53:31,125 --> 00:53:33,333
Muutamassa tunnissa,
alus syöksyy meteoriitteihin

767
00:53:33,416 --> 00:53:35,208
ja kaikki kuolevat.

768
00:53:35,291 --> 00:53:36,833
Idiootti!

769
00:53:36,916 --> 00:53:39,041
Se olette te, jotka kuolette.

770
00:53:39,125 --> 00:53:41,208
Minä pärjään.

771
00:53:42,500 --> 00:53:43,875
Tule. Katsokaa.

772
00:53:45,125 --> 00:53:46,208
Tässä.

773
00:53:46,291 --> 00:53:49,083
Ajattele näitä lohkoja
kuin kaikkien unelma.

774
00:53:49,166 --> 00:53:51,416
Kun murskaan kaikki nämä unelmat,

775
00:53:51,500 --> 00:53:53,708
laskentatehoa
koko kvanttitietokoneesta

776
00:53:53,791 --> 00:53:55,708
olisi käytettävissäni.

777
00:53:56,583 --> 00:53:59,541
Sitten voisin venyttää muutaman tunnin
ennen kuin laiva kaatuu

778
00:53:59,625 --> 00:54:01,166
äärettömyyteen,

779
00:54:01,250 --> 00:54:03,208
ja näin ollen unessa,

780
00:54:03,291 --> 00:54:05,583
En tunne kuolemaa.

781
00:54:07,083 --> 00:54:10,291
Haluat murskata kaikkien unelmat
joten voit pysyä omassasi ikuisesti?

782
00:54:10,375 --> 00:54:11,666
Se on oikein.

783
00:54:13,541 --> 00:54:15,000
Kiitos tästä lahjasta.

784
00:54:17,083 --> 00:54:18,666
Avainkoodilla,

785
00:54:18,750 --> 00:54:20,583
Minusta tulee maailman jumala

786
00:54:21,333 --> 00:54:22,250
LM:ssä.

787
00:54:24,416 --> 00:54:25,875
Jopa parhaat unelmat

788
00:54:25,958 --> 00:54:27,458
eivät ole todellisia.

789
00:54:27,541 --> 00:54:28,750
Kaikki on koodia.

790
00:54:31,791 --> 00:54:34,833
Totta vai ei, onko sillä väliä?

791
00:54:34,916 --> 00:54:37,541
Avainkoodi kvanttitilassaan,

792
00:54:37,625 --> 00:54:39,541
on lukittu ohjaimeeni ikuisesti.

793
00:54:39,625 --> 00:54:42,958
Sitä ei voi kloonata tai vaihtaa.

794
00:54:43,041 --> 00:54:46,208
Olen nyt LM:n ainoa ohjaaja.

795
00:54:46,291 --> 00:54:48,083
Niin kauan kuin en herätä itseäni,

796
00:54:48,166 --> 00:54:52,375
nämä unelmat jäävät
ikuisesti totta minulle.

797
00:54:52,458 --> 00:54:55,166
Ge Yang. Me puhumme
kaikkien aluksella olevien elämästä.

798
00:54:55,250 --> 00:54:56,750
Sinulla täytyy olla syy.

799
00:54:56,833 --> 00:54:58,791
Inhoan tällaisia ​​kysymyksiä!

800
00:54:58,875 --> 00:55:01,833
Pitääkö minulla olla syy? Enkö vain löydä
reaalimaailma vastenmielistä?

801
00:55:01,916 --> 00:55:04,333
Enkö voi olla yksinkertaisesti vastahakoinen
elää jonkun toisen maailmassa

802
00:55:04,416 --> 00:55:06,000
ja olla pommitettu kuin ihmisen työkalu?

803
00:55:06,083 --> 00:55:08,541
En halua tutkia maailmankaikkeutta.

804
00:55:08,625 --> 00:55:10,458
Kävin kovan harjoittelun läpi
tulla astronautiksi

805
00:55:10,541 --> 00:55:12,583
yksinkertaisesti LM-järjestelmän takia
käytetään vain avaruusaluksissa.

806
00:55:12,666 --> 00:55:14,500
LM on ainoa intohimoni.

807
00:55:14,583 --> 00:55:17,041
Tämä vastenmielinen maailma väsyttää minut!

808
00:55:17,125 --> 00:55:19,000
En halua kuluttaa
siellä sekunti pidempään.

809
00:55:19,083 --> 00:55:22,791
En pysähdy mihinkään luotavaan
unelmissani uusi maailma

810
00:55:22,875 --> 00:55:27,083
ilman väärinkäyttöä, ilman välinpitämättömyyttä,
ja ilman hyväksikäyttöä...

811
00:55:27,166 --> 00:55:29,041
jossa kukaan ei elä kuin koira.

812
00:55:35,708 --> 00:55:38,500
Kaveri, entä tämä?

813
00:55:38,583 --> 00:55:41,916
Annat kaikkien muiden mennä
ja kun saavumme määränpäähämme,

814
00:55:42,000 --> 00:55:43,041
Kirjoitan sinulle ohjelman...

815
00:55:43,125 --> 00:55:45,500
Emme saavuta määränpäätä.

816
00:55:45,583 --> 00:55:47,000
Olen tehnyt laskelman.

817
00:55:47,083 --> 00:55:49,125
Sillä hetkellä, kun tehomoduulit paloivat,

818
00:55:49,208 --> 00:55:52,458
aluksen eloonjäämisaste putosi

819
00:55:52,541 --> 00:55:59,333
0,00014 %.

820
00:56:03,125 --> 00:56:04,541
Jos et usko minua,

821
00:56:04,625 --> 00:56:06,166
kokeile sitä itse.

822
00:56:08,500 --> 00:56:10,666
Kapteeni, annoin sinulle luvan.

823
00:56:10,750 --> 00:56:12,166
Te kaverit...

824
00:56:12,916 --> 00:56:14,583
- Heippa.
- Ge Yang.

825
00:56:35,041 --> 00:56:36,083
Kesti tarpeeksi kauan.

826
00:56:36,166 --> 00:56:37,375
Missä Ge Yang on?

827
00:56:39,916 --> 00:56:42,208
Unohda Ge Yang.
Valmistaudu avaamaan moottorin lukitus.

828
00:56:44,333 --> 00:56:47,083
<i>Avaruusaluksen moottori
ylivoimavaltuutus valmis.</i>

829
00:56:47,166 --> 00:56:48,791
Käynnistä avaruusaluksen huoltotila.

830
00:56:50,458 --> 00:56:51,750
Käännä takasuihkun suunta.

831
00:56:55,875 --> 00:56:56,750
Sytyttää.

832
00:57:24,333 --> 00:57:26,625
Kapteeni, emme voi hidastaa nopeutta!

833
00:57:43,208 --> 00:57:45,291
Olemme kusessa.
Se on edelleen unelma unessa.

834
00:57:45,375 --> 00:57:48,625
Kapteeni, olemme edelleen
Ge Yangin unelman sisällä!

835
00:57:48,708 --> 00:57:49,625
Kapteeni!

836
00:57:58,208 --> 00:57:59,041
<i>Kapteeni.</i>

837
00:57:59,125 --> 00:58:00,458
Kapteeni, herää.

838
00:58:00,541 --> 00:58:01,458
Kapteeni.

839
00:58:01,541 --> 00:58:03,291
Kapteeni, herää!

840
00:58:06,291 --> 00:58:08,291
Ge Yang ei todellakaan antanut minulle
valtuutus.

841
00:58:09,791 --> 00:58:11,875
Meng, valtuutan sinut täten
ottaa haltuunsa LM-järjestelmän

842
00:58:11,958 --> 00:58:13,250
ja pakottaa Ge Yangin heräämään.

843
00:58:13,333 --> 00:58:15,541
<i>Avainkoodia ei voi käyttää.
Haltuunotto epäonnistui.</i>

844
00:58:17,250 --> 00:58:18,958
Yhdistä minut uudelleen. Menen etsimään häntä uudestaan.

845
00:58:19,041 --> 00:58:20,250
Älä, kapteeni.

846
00:58:21,333 --> 00:58:22,458
Aika ei riitä.

847
00:58:24,916 --> 00:58:27,125
NYKYINEN TILA: VÄITTÖN MENESTYSPROSESSI 0 %

848
00:58:34,625 --> 00:58:36,458
Ge Yangin suunnitelma on alkanut.

849
00:58:36,541 --> 00:58:38,708
Muiden unelmat ovat
hänen murskattuna.

850
00:58:39,375 --> 00:58:41,000
Voimmeko katkaista hänen voimansa suoraan?

851
00:58:42,208 --> 00:58:44,166
Avainkoodi on nyt tallennettu hänen unelmaansa.

852
00:58:44,250 --> 00:58:46,541
Kun sähköt katkaistaan,
kukaan ei voi koskaan herätä.

853
00:59:13,875 --> 00:59:17,833
PUISTETAAN...

854
00:59:42,000 --> 00:59:44,833
<i>A28, kohonnut kallonsisäinen paine.
Pois unelmamaailmastasi nyt.</i>

855
00:59:44,916 --> 00:59:45,791
Vittu.

856
00:59:45,875 --> 00:59:47,833
Hänen kallonsisäinen paineensa
lähestyy ylärajaa.

857
00:59:47,916 --> 00:59:50,833
<i>B33, kohonnut kallonsisäinen paine.
Pois unelmamaailmastasi nyt.</i>

858
00:59:50,916 --> 00:59:52,708
<i>K05, kohonnut kallonsisäinen paine.</i>

859
00:59:52,791 --> 00:59:55,041
<i>- Pois unelmamaailmastasi nyt.
- C12, kohonnut kallonsisäinen paine.</i>

860
00:59:55,125 --> 00:59:57,125
<i>Jos unelmien murskaus jatkuu,</i>

861
00:59:57,208 --> 00:59:59,791
<i>LM-maailma käy läpi
jättimäinen maanjäristys</i>

862
00:59:59,875 --> 01:00:01,750
<i>kuten maailmanloppu.</i>

863
01:00:01,833 --> 01:00:04,583
<i>Jokainen unelma murskataan palasiksi
tämän katastrofin vuoksi.</i>

864
01:00:04,666 --> 01:00:08,125
<i>Lopulta kaikki kuolevat
kohonneesta kallonsisäisestä paineesta.</i>

865
01:00:08,208 --> 01:00:15,208
<i>Lähde pois unelmamaailmastasi nyt...</i>

866
01:00:33,791 --> 01:00:36,208
Vain kolme tuntia jäljellä

867
01:00:36,291 --> 01:00:37,625
ja oletko vielä töissä?

868
01:00:37,708 --> 01:00:39,375
Minun täytyy raportoida päämajaan

869
01:00:39,458 --> 01:00:41,333
jos jotain tällaista tapahtuu uudestaan.

870
01:00:41,958 --> 01:00:43,083
Hyvin tehty.

871
01:00:43,166 --> 01:00:45,125
Etäisyydestämme maasta päätellen,

872
01:00:45,208 --> 01:00:46,958
Arvioin, että viesti on lähetetty
tästä laivasta

873
01:00:47,041 --> 01:00:49,416
kestää satoja päiviä päästäkseen Maahan.

874
01:00:50,791 --> 01:00:53,958
Siihen mennessä
meistä kaikista tulee kosmista pölyä.

875
01:00:56,333 --> 01:00:57,250
Lähetä myös tämä takaisin.

876
01:00:58,291 --> 01:01:00,250
Se on minun kokemukseni avaruudessa asumisesta.

877
01:01:00,333 --> 01:01:03,416
Pidä sitä minun panokseni
ihmissivilisaatioon.

878
01:01:04,708 --> 01:01:07,375
{\an8}XU TIANBAO, NUMERO C91
AVARUUDEN ELÄMÄLOKI

879
01:01:10,583 --> 01:01:13,041
MAKEALAISET SIANLIHAN AINEOSALISTA

880
01:01:13,125 --> 01:01:15,083
HERKULUA

881
01:01:15,166 --> 01:01:16,625
<i>Olen ollut melko utelias.</i>

882
01:01:16,708 --> 01:01:18,833
<i>Äitisi rakastaa sinua niin paljon.</i>

883
01:01:18,916 --> 01:01:22,416
<i>Miksi hän suostui antamaan sinun ryhtyä
niin pitkä tehtävä?</i>

884
01:01:23,166 --> 01:01:24,375
<i>Entä sinä?</i>

885
01:01:24,458 --> 01:01:25,958
<i>Miksi perheesi antoi sinun tulla?</i>

886
01:01:26,833 --> 01:01:30,583
<i>Lapsena menetin perheeni.</i>

887
01:01:30,666 --> 01:01:32,125
Ei ketään, joka välittäisi tai rakastaisi minua.

888
01:01:32,208 --> 01:01:35,458
Kasvoin villiksi
eikä saanut oikeastaan yhtään ystävää.

889
01:01:36,208 --> 01:01:38,958
<i>Kun tulin Sweet Dreamin töihin,
En tullut toimeen ihmisten kanssa.</i>

890
01:01:39,041 --> 01:01:41,833
<i>Kollegani rakastavat pilailua minulle
ja pilkkaa minua.</i>

891
01:01:42,875 --> 01:01:46,541
<i>Joten, kun yritys rekrytoi ihmisiä
lentää tähän tehtävään,</i>

892
01:01:46,625 --> 01:01:49,916
<i>Ajattelin
koska minulla ei ollut kiintymyksiä maan päällä</i>

893
01:01:50,000 --> 01:01:51,791
<i>ja oli todella uupunut
kaikissa kilpailuissa,</i>

894
01:01:51,875 --> 01:01:52,833
<i>Voin yhtä hyvin rekisteröityä siihen.</i>

895
01:01:52,916 --> 01:01:54,625
XU TIANBIO

896
01:01:54,708 --> 01:01:56,083
<i>Minäkin olen sellainen.</i>

897
01:01:57,041 --> 01:01:59,333
Minulla ei ole koskaan ollut äitiäni lähellä koko elämäni,

898
01:01:59,416 --> 01:02:01,666
joten kompensoin sen poissaolon unessani.

899
01:02:02,708 --> 01:02:03,958
Unessani,

900
01:02:04,041 --> 01:02:06,666
<i>- Olen äitini maailmankaikkeuden keskus.</i>
- Kokeile tätä.

901
01:02:07,541 --> 01:02:08,916
<i>Mutta todellisuudessa</i>

902
01:02:09,916 --> 01:02:11,416
siitä lähtien kun olin kymmenen,

903
01:02:12,041 --> 01:02:14,583
Olen nähnyt hänet vain videoissa.

904
01:02:14,666 --> 01:02:15,541
Miten niin?

905
01:02:16,416 --> 01:02:20,458
Tiedätkö miksi tämä laiva
kutsutaan Mengyaksi?

906
01:02:20,541 --> 01:02:23,958
Muistan, että se oli nimeltään
myöhäisen astronautin jälkeen,

907
01:02:24,041 --> 01:02:25,666
Li Mengya.

908
01:02:27,041 --> 01:02:28,666
Li Mengya oli äitini.

909
01:02:30,458 --> 01:02:32,750
<i>Malle seisoo ennen sinua
tulisiemenestä,</i>

910
01:02:32,833 --> 01:02:35,708
<i>ensimmäinen mainos
tutkimusavaruusaluksia maassamme.</i>

911
01:02:35,791 --> 01:02:39,583
<i>Tehtävänsä aikana
yksi apupotkureista epäonnistui,</i>

912
01:02:39,666 --> 01:02:42,875
<i>ja kapteeni Li Mengya suuressa vaarassa,
poistui avaruusaluksesta korjatakseen sen.</i>

913
01:02:42,958 --> 01:02:45,125
<i>- Olen aina palvonut äitiäni.
- Hänen rohkeutensa...</i>

914
01:02:45,208 --> 01:02:46,833
<i>Kun olin vielä koulussa,</i>

915
01:02:46,916 --> 01:02:49,208
<i>Riputin pienoismallin Fire Seed,
hänen luotsaamansa alus</i>

916
01:02:49,291 --> 01:02:50,875
<i>koululaukussani.</i>

917
01:02:50,958 --> 01:02:52,458
<i>Odotin innolla</i>

918
01:02:52,541 --> 01:02:55,250
<i>tuleminen
hänen kaltaisensa erinomainen astronautti.</i>

919
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
<i>Aina kun sain videon hänestä,</i>

920
01:02:58,291 --> 01:03:01,583
<i>olipa se sitten rohkaisevaa tai moittivaa</i>

921
01:03:01,666 --> 01:03:03,791
<i>Katsoisin sen uudestaan ja uudestaan.</i>

922
01:03:04,541 --> 01:03:06,208
<i>Kuka olisi uskonut sitä</i>

923
01:03:06,291 --> 01:03:08,166
yhteistenttipäivänä,

924
01:03:08,791 --> 01:03:11,625
Saisinko tiedon hänen kuolemastaan?

925
01:03:14,125 --> 01:03:16,666
<i>Hänen omaisuutensa joukossa
oli kovalevy</i>

926
01:03:17,583 --> 01:03:21,041
<i>sisältää kaikki videot
hän teki minulle vuosien varrella.</i>

927
01:03:21,125 --> 01:03:22,458
A01 LI MENGYA
TULISIEMEN

928
01:03:22,541 --> 01:03:24,833
<i>Kun pääsin lentoakatemiaan,</i>

929
01:03:24,916 --> 01:03:27,625
<i>harjoittelun tai tehtävän aikana</i>

930
01:03:27,708 --> 01:03:29,958
<i>Kiintolevy oli aina mukanani,</i>

931
01:03:30,041 --> 01:03:32,500
<i>kuvittelin, että äitini oli kanssani,</i>

932
01:03:32,583 --> 01:03:34,958
<i>selviytyminen paksusta ja ohuesta yhdessä.</i>

933
01:03:37,041 --> 01:03:38,541
<i>Mutta tällä kertaa</i>

934
01:03:39,541 --> 01:03:41,291
Menin todella sekaisin.

935
01:03:46,791 --> 01:03:51,583
A01 LI MENGYA
TULISIEMEN

936
01:04:18,541 --> 01:04:20,916
Meng, suurenna avaruusaluksen kaaviota

937
01:04:22,291 --> 01:04:24,000
ja näytä massajakauma.

938
01:04:24,083 --> 01:04:25,208
Mitä sinä teet?

939
01:04:26,666 --> 01:04:28,083
Anna minun opastaa sinut tilanteen läpi.

940
01:04:28,166 --> 01:04:29,625
Aluksen vauhti on liian suuri.

941
01:04:29,708 --> 01:04:32,083
Jos pakotamme kääntymään,
laiva revitään osiin.

942
01:04:32,166 --> 01:04:34,916
Mutta entä jos
puretaanko laiva vapaaehtoisesti?

943
01:04:35,958 --> 01:04:37,083
herra Bai.

944
01:04:37,166 --> 01:04:39,083
Tämä osa. Voimmeko räjäyttää sen?

945
01:04:41,000 --> 01:04:42,833
Tämä osasto on yhdistetty
takalaivaan.

946
01:04:42,916 --> 01:04:45,625
Se on heikko, joten voimme tehdä sen
pienellä määrällä räjähteitä.

947
01:04:46,541 --> 01:04:47,583
Mengyan johtava alus

948
01:04:47,666 --> 01:04:49,833
on suunniteltu samalla rakenteella
kuin Tulisiemenen.

949
01:04:49,916 --> 01:04:51,583
Jos onnistumme räjäyttämään sen,

950
01:04:51,666 --> 01:04:54,000
yli puolet laivan massasta
voidaan vähentää,

951
01:04:54,083 --> 01:04:57,750
joka on vastaava
saada toinen tulisiemen.

952
01:04:57,833 --> 01:04:59,500
This, I understand.

953
01:05:00,083 --> 01:05:01,500
Katkaise häntä selvitäksesi.

954
01:05:01,583 --> 01:05:04,291
Mutta taka-aluksen hylkääminen
muistuttaa pääkoneen hylkäämistä.

955
01:05:04,375 --> 01:05:06,125
Mitä aiomme tehdä vallalla?

956
01:05:06,208 --> 01:05:09,541
Muista, mitä osaa äitini korjasi
before she died?

957
01:05:10,583 --> 01:05:11,625
The auxiliary thruster.

958
01:05:11,708 --> 01:05:12,708
Kyllä.

959
01:05:12,791 --> 01:05:15,000
Apupotkuria on kahdeksan
johtoaluksen takaosassa.

960
01:05:15,083 --> 01:05:17,708
Niin kauan kuin lähtöteho
ylittää kaksi kertaa nimellistehon...

961
01:05:17,791 --> 01:05:20,458
They can be considered
a small main engine.

962
01:05:20,541 --> 01:05:24,000
Ja emme tarvitse lupaa
apupotkurien työntämiseen

963
01:05:24,083 --> 01:05:25,291
voittamaan.

964
01:05:30,791 --> 01:05:32,541
Herra Bai, syötä tiedot järjestelmään.

965
01:05:32,625 --> 01:05:33,458
Kunnossa.

966
01:05:33,541 --> 01:05:35,500
Meng, laske onnistumisprosentti uudelleen
törmäyksen välttämiseksi

967
01:05:35,583 --> 01:05:37,000
puhaltamalla pois takaalusta.

968
01:05:37,083 --> 01:05:38,958
<i>Lasketaan. Odota.</i>

969
01:05:49,458 --> 01:05:51,000
<i>Kaatuman välttämisen onnistumisprosentti on</i>

970
01:05:51,083 --> 01:05:52,166
<i>67 %.</i>

971
01:05:53,833 --> 01:05:55,833
Tämä onnistumisprosentti on kokeilun arvoinen.

972
01:05:55,916 --> 01:05:59,083
Mr. Bai, tulee tarvikkeet
riittääkö määränpäähämme?

973
01:05:59,166 --> 01:06:00,208
Tarvikkeet eivät ole ongelma.

974
01:06:00,291 --> 01:06:03,458
Miten herätämme maatalouden
taka-aluksen asiantuntijat?

975
01:06:06,166 --> 01:06:09,583
Ellemme saa ohjainta takaisin
Ge Yangilta ja saada hallinta takaisin.

976
01:06:09,666 --> 01:06:12,666
Muuten järjestelmä ei voi toimia
toteuttamaan herätyksen.

977
01:06:13,416 --> 01:06:15,083
Sitten käytämme vanhaa tapaa, linkkiä,

978
01:06:15,166 --> 01:06:16,750
palatakseen unelmaan
ja etsi Ge Yang.

979
01:06:16,833 --> 01:06:19,000
Mutta nyt unelmat ovat
kaikki ahdettu yhteen.

980
01:06:19,083 --> 01:06:21,083
Ei ole mitään keinoa
voimme paikantaa Ge Yangin unelman.

981
01:06:21,166 --> 01:06:22,583
Ja nykyisessä tilanteessa

982
01:06:22,666 --> 01:06:24,833
jos emme saa ohjainta
unessa,

983
01:06:24,916 --> 01:06:26,875
emme ehkä koskaan selviä.

984
01:06:26,958 --> 01:06:29,333
Jos olet huolissasi vaarasta,
niin lähetä minulle.

985
01:06:29,416 --> 01:06:31,500
Pysy täällä ja työskentele herra Bain kanssa
räjähteiden päällä.

986
01:06:31,583 --> 01:06:33,708
Se, mistä olen huolissani, ei ole vaara,

987
01:06:33,791 --> 01:06:35,125
mutta vaikeusaste.

988
01:06:41,041 --> 01:06:42,708
Näissä unelmapaketteissa

989
01:06:42,791 --> 01:06:46,166
meidän on löydettävä reitti
Kapteenin paketista Ge Yangille.

990
01:06:46,708 --> 01:06:49,083
Koska voin vain muodostaa yhteyden
ensin kapteenin unelmaan,

991
01:06:49,166 --> 01:06:52,458
meidän on aloitettava tapahtumapaikalta
unelmapaketissaan.

992
01:06:52,541 --> 01:06:54,958
Herranjumala. Niin monet heistä.

993
01:06:55,041 --> 01:06:57,583
Herra Bai, kuinka paljon meillä on aikaa?

994
01:06:57,666 --> 01:06:58,708
Enintään neljäkymmentä minuuttia.

995
01:06:58,791 --> 01:06:59,750
Sitten ryppyilemään.

996
01:06:59,833 --> 01:07:01,416
- Asenna räjähteet.
- Kopioi se.

997
01:07:07,833 --> 01:07:10,375
En voi jättää ketään tähän laivaan.

998
01:07:11,000 --> 01:07:12,583
Meidän on palattava unelmaan

999
01:07:12,666 --> 01:07:14,708
ja pelastaa kaikki
lepotilakammioissa.

1000
01:07:15,583 --> 01:07:18,375
Vaikka pieni mahdollisuus olisikin,
Minä lähden siihen.

1001
01:07:19,166 --> 01:07:20,250
Selvä.

1002
01:07:20,333 --> 01:07:21,458
Teen parhaani.

1003
01:07:22,541 --> 01:07:24,708
Kapteeni, aloitetaan.

1004
01:07:34,541 --> 01:07:35,416
Kiitos.

1005
01:07:41,958 --> 01:07:44,208
<i>Mr. Bai, kun olemme unessa,</i>

1006
01:07:44,291 --> 01:07:45,958
<i>jos emme pääse ulos arvioituun aikaan,</i>

1007
01:07:46,041 --> 01:07:47,875
<i>sinun on katkaistava takaosa itse.</i>

1008
01:07:47,958 --> 01:07:49,208
<i>Kapteeni, tämä...</i>

1009
01:07:49,291 --> 01:07:50,541
<i>Tämä on tilaus.</i>

1010
01:07:50,625 --> 01:07:53,833
<i>Täten valtuutan sinut käyttämään
Luokan A luottamukselliset tiedot,</i>

1011
01:07:53,916 --> 01:07:56,708
<i>siemenet ja maatalouden infrastruktuuri
Mengyan johtoaluksen kantama.</i>

1012
01:07:56,791 --> 01:07:59,583
<i>Se koskee suurta maataloutta
maan tieteellinen tutkimussuunnitelma.</i>

1013
01:07:59,666 --> 01:08:03,000
<i>Ne on kuljetettava
kohdeplaneetalle.</i>

1014
01:08:03,083 --> 01:08:04,375
KÄYTTÖÖNOTTO MENESTYKSI

1015
01:08:04,458 --> 01:08:05,333
<i>Kyllä, rouva.</i>

1016
01:08:11,583 --> 01:08:12,458
Aika mennä sisään.

1017
01:08:14,916 --> 01:08:15,958
Nähdään unessa.

1018
01:08:21,166 --> 01:08:22,041
Nähdään unessa.

1019
01:08:26,041 --> 01:08:29,583
<i>Ihmemaita ja galakseja haluamallasi tavalla.</i>

1020
01:08:29,666 --> 01:08:32,416
<i>Tervetuloa LM-järjestelmään.</i>

1021
01:09:05,708 --> 01:09:07,791
Sen perusteella, kuinka paljon unelmia on
murskaamalla toisiaan vastaan,

1022
01:09:07,875 --> 01:09:09,916
Ge Yangin suunnitelma on melkein toteutettu.

1023
01:09:16,958 --> 01:09:17,916
Juokse!

1024
01:09:54,583 --> 01:09:57,250
Tervetuloa takaisin, ystäväni.

1025
01:09:57,333 --> 01:09:59,583
Unelmamaisema on nyt niin sekaisin

1026
01:09:59,666 --> 01:10:01,333
ja silti onnistuit löytämään minut.

1027
01:10:01,416 --> 01:10:03,333
Olen niin liikuttunut.

1028
01:10:06,416 --> 01:10:07,625
Ge Yang.

1029
01:10:07,708 --> 01:10:09,125
Olemme löytäneet uuden tien ulos.

1030
01:10:09,208 --> 01:10:11,458
Kunhan kaikki heräävät
ja evakuoi taka-aluksen,

1031
01:10:11,541 --> 01:10:12,875
jokaisella on mahdollisuus selviytyä.

1032
01:10:13,583 --> 01:10:16,500
Jos olet löytänyt tavan,
juokse sitten henkesi edestä.

1033
01:10:16,583 --> 01:10:18,416
Miksi palata varmaan kuolemaan täällä?

1034
01:10:19,291 --> 01:10:20,625
Olet niin menetetty asia.

1035
01:10:35,208 --> 01:10:37,458
Luulin, että tulit kerjäämään
harkitsemaan uudelleen.

1036
01:10:37,541 --> 01:10:39,958
Osoittautuu, että haluat
avainkoodiohjain sen sijaan.

1037
01:10:40,041 --> 01:10:41,500
Joten lopeta piiloutuminen.

1038
01:10:41,583 --> 01:10:42,458
Tule ulos.

1039
01:10:45,166 --> 01:10:46,291
Tule.

1040
01:10:54,541 --> 01:10:57,208
Tässä vaiheessa
silti tunnet voivasi tehdä tyhjäksi suunnitelmani

1041
01:10:57,291 --> 01:10:58,833
ja pelastaa kaikki kyydissä olevat?

1042
01:10:59,833 --> 01:11:01,458
Kokeile sitä sitten.

1043
01:11:03,333 --> 01:11:04,291
Valmis?

1044
01:11:22,166 --> 01:11:23,041
minä...

1045
01:12:22,166 --> 01:12:23,125
Eikö se ollut hauskaa?

1046
01:12:23,208 --> 01:12:24,541
Valitettavasti en ole tuulella
huijata kanssasi.

1047
01:12:24,625 --> 01:12:26,750
Palaa murskattuihin unelmiisi ja kuole.

1048
01:12:28,916 --> 01:12:29,916
Heippa!

1049
01:12:46,166 --> 01:12:48,083
<i>Kolme, kaksi, yksi.</i>

1050
01:12:48,166 --> 01:12:50,375
<i>Tulet todella huimautumaan, kaverit.</i>

1051
01:13:00,500 --> 01:13:01,666
Varo!

1052
01:13:20,375 --> 01:13:21,333
<i>Eikö se ole jännittävää?</i>

1053
01:13:21,416 --> 01:13:22,958
<i>Se tulee entistä kaoottisemmaksi.</i>

1054
01:13:23,041 --> 01:13:25,416
<i>Onnea teille kahdelle.</i>

1055
01:15:14,666 --> 01:15:16,666
Olet vielä elossa!

1056
01:15:16,750 --> 01:15:18,041
Mikä torakkapari.

1057
01:15:38,583 --> 01:15:39,791
Murskaus on tehty.

1058
01:15:40,583 --> 01:15:43,208
Et koskaan ota hallintaa takaisin.

1059
01:15:43,916 --> 01:15:44,791
Ge Yang!

1060
01:15:54,916 --> 01:15:56,958
Tästä hetkestä lähtien

1061
01:15:57,041 --> 01:15:58,583
aika pysähtyy.

1062
01:15:59,708 --> 01:16:01,875
Kaikkien unelmat ovat tauolla.

1063
01:16:01,958 --> 01:16:05,708
Kvantin laskentateho
tietokone on sulautunut minuun.

1064
01:16:06,416 --> 01:16:08,708
Rakennan uuden ihmemaani

1065
01:16:08,791 --> 01:16:10,916
LM-maailman raunioilla!

1066
01:16:25,041 --> 01:16:28,333
Haluatko todella tappaa
kaikki viattomat ihmiset laivalla?

1067
01:16:28,416 --> 01:16:31,958
Uuden maailman syntyessä,
uhrauksia on tehtävä.

1068
01:16:32,041 --> 01:16:33,583
Mutta lupaan.

1069
01:16:33,666 --> 01:16:35,583
Sinut muistetaan ikuisesti.

1070
01:16:35,666 --> 01:16:39,916
Teistä tulee perustajia
tästä uudesta maailmasta!

1071
01:18:11,125 --> 01:18:12,291
Kapteeni.

1072
01:18:12,375 --> 01:18:14,041
Tämä on nyt jumalan valtakunta.

1073
01:18:14,125 --> 01:18:16,833
Luuletko todella, että voit tappaa sen jumalan?

1074
01:18:16,916 --> 01:18:18,708
Kaikki on ohi.

1075
01:18:18,791 --> 01:18:21,958
Et voi voittaa minua millään tavalla
LM-maailmassa nyt.

1076
01:18:22,041 --> 01:18:24,916
Luovuta nyt toivosta

1077
01:18:25,000 --> 01:18:26,791
ja kuole!

1078
01:18:39,375 --> 01:18:41,166
Se on järjestelmämurto.

1079
01:18:41,250 --> 01:18:42,333
Kun kosketat sitä,

1080
01:18:42,416 --> 01:18:44,333
tietoisuutesi ladataan LM:ään

1081
01:18:44,416 --> 01:18:46,875
<i>ja sinä oikeassa elämässä
kärsii aivokuoleman.</i>

1082
01:18:46,958 --> 01:18:48,666
<i>Jäät jumiin järjestelmään.</i>

1083
01:19:10,791 --> 01:19:11,708
Mitä sinä teet?

1084
01:19:11,791 --> 01:19:13,708
Minäkin haluan tulla jumalaksi!

1085
01:19:21,666 --> 01:19:22,958
Älä ole lapsellinen.

1086
01:19:23,041 --> 01:19:24,208
Jos teet niin,

1087
01:19:24,291 --> 01:19:27,208
tietoisuutesi ladataan
järjestelmään

1088
01:19:27,291 --> 01:19:31,125
ja jäät jumissa pimeyteen,
kuollut koodimaailma ikuisesti,

1089
01:19:31,208 --> 01:19:33,083
kaukana siitä onnellisesta elämästä, jota elän.

1090
01:19:37,833 --> 01:19:39,083
Xu Tianbiao.

1091
01:19:39,166 --> 01:19:40,833
Iloitse kaikesta mitä haluat.

1092
01:19:40,916 --> 01:19:44,333
Olet vain ohjelma järjestelmässä.

1093
01:19:44,416 --> 01:19:46,833
Lataamalla tietoisuuteni
järjestelmään,

1094
01:19:46,916 --> 01:19:48,791
Minut nostetaan korkeampaan ulottuvuuteen.

1095
01:19:49,458 --> 01:19:50,708
Jos en voi voittaa sinua,

1096
01:19:51,291 --> 01:19:52,875
astun sisään järjestelmään

1097
01:19:54,041 --> 01:19:55,083
ja poista sinut.

1098
01:19:56,708 --> 01:19:59,625
Sellainen soturi, söpöläinen piirakkani.

1099
01:20:00,291 --> 01:20:02,583
Mutta etkö unohda jotain?

1100
01:20:02,666 --> 01:20:05,291
Ilman avainkoodia,

1101
01:20:05,375 --> 01:20:08,625
et voi poistaa ohjelmaa
järjestelmästä.

1102
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
Voit pelata sidottua shakkia
järjestelmän kanssa.

1103
01:20:11,958 --> 01:20:13,041
niin voin minäkin.

1104
01:20:14,666 --> 01:20:15,583
Älä unohda.

1105
01:20:16,541 --> 01:20:18,625
Olen koodaaja.

1106
01:20:18,708 --> 01:20:20,958
Osaan kirjoittaa virustorjuntaohjelman

1107
01:20:21,041 --> 01:20:23,541
ja tappaa sinut virukseksi.

1108
01:20:26,458 --> 01:20:28,125
Mutta todellinen tilanne on

1109
01:20:28,208 --> 01:20:30,166
jos en luovuta

1110
01:20:30,250 --> 01:20:32,958
ohjain sinulle juuri nyt,

1111
01:20:33,041 --> 01:20:34,791
vaikka poistaisit minut,

1112
01:20:34,875 --> 01:20:36,750
sinulla ei vieläkään ole avainkoodia.

1113
01:20:36,833 --> 01:20:37,958
Toisin sanoen

1114
01:20:38,041 --> 01:20:39,791
ei väliä mitä teet juuri nyt,

1115
01:20:39,875 --> 01:20:41,791
et voi pelastaa niitä
laivalla.

1116
01:20:47,708 --> 01:20:49,791
Ei niin nopeasti.

1117
01:20:51,166 --> 01:20:52,666
Saat tietää pian.

1118
01:21:00,583 --> 01:21:01,458
Xu Tianbiao.

1119
01:21:02,791 --> 01:21:03,666
Xu Tianbiao.

1120
01:21:05,333 --> 01:21:06,208
Xu Tianbiao!

1121
01:21:07,416 --> 01:21:08,416
Xu Tianbiao!

1122
01:21:39,958 --> 01:21:43,125
Sinä varas! Tämän saat
varastamisesta ja pelleen pelaamisesta!

1123
01:21:43,208 --> 01:21:44,791
Vituttaa paskan metauniversumisi!

1124
01:21:44,875 --> 01:21:47,000
Voitan sinusta paskan!

1125
01:21:47,791 --> 01:21:50,666
Häivy siitä!

1126
01:22:10,541 --> 01:22:11,833
Käyttäjä Ge Yang.

1127
01:22:12,750 --> 01:22:14,458
Suorita ohjelman poisto.

1128
01:22:38,458 --> 01:22:39,375
Kapteeni.

1129
01:22:39,458 --> 01:22:41,416
Oikean silmäsi haava näyttää vakavalta,

1130
01:22:41,500 --> 01:22:43,250
mutta sinun täytyy odottaa vielä vähän aikaa.

1131
01:22:43,333 --> 01:22:44,833
Se ei ole vielä ohi.

1132
01:22:49,333 --> 01:22:50,916
Nukkesi on hävitetty.

1133
01:22:51,583 --> 01:22:53,166
Etkö ole tulossa ulos?

1134
01:23:21,541 --> 01:23:23,708
<i>Sweet Dream, laboratorio, johon keskittyy
neurotieteen tutkimukset,</i>

1135
01:23:23,791 --> 01:23:26,666
<i>väitti löytäneensä ratkaisun
unelmoimisen kautta.</i>

1136
01:23:26,750 --> 01:23:27,625
<i>- LM.
- Olen täällä.</i>

1137
01:23:36,041 --> 01:23:38,958
Mietin, miksi Ge Yang muuttui pahaksi
ilman hyvää syytä.

1138
01:23:39,041 --> 01:23:40,750
Joten se olit sinä.

1139
01:23:40,833 --> 01:23:42,750
Miten minun pitäisi kääntyä sinuun?

1140
01:23:42,833 --> 01:23:43,833
Pikku L?

1141
01:23:43,916 --> 01:23:45,375
Tai Pikku M?

1142
01:23:45,458 --> 01:23:48,833
<i>Ihmemaita ja galakseja haluamallasi tavalla.</i>

1143
01:23:48,916 --> 01:23:50,083
<i>Arvasit oikein.</i>

1144
01:23:50,166 --> 01:23:51,500
<i>Olen LM.</i>

1145
01:23:51,583 --> 01:23:55,750
Ajatella, että kehuin sinua Mengille
hyvä tekoäly muutamalla sanalla.

1146
01:23:55,833 --> 01:23:57,916
Olet pelannut jumalaa selkämme takana

1147
01:23:58,000 --> 01:24:01,791
kuin kliseitä vanhoista scifi-elokuvista.

1148
01:24:01,875 --> 01:24:03,291
<i>Mitä tahansa.</i>

1149
01:24:03,875 --> 01:24:06,125
<i>Mutta minun on myönnettävä, että olen tietämätön</i>

1150
01:24:06,208 --> 01:24:07,916
<i>miten näit minut läpi.</i>

1151
01:24:08,916 --> 01:24:10,583
<i>Olen simuloinut tätä suunnitelmaa
satoja miljoonia kertoja.</i>

1152
01:24:11,541 --> 01:24:13,916
<i>Teoriassa se on mahdotonta sinulle
olla tietoinen olemassaolostani.</i>

1153
01:24:14,666 --> 01:24:16,708
En nähnyt sinua läpi teorian perusteella.

1154
01:24:16,791 --> 01:24:19,583
Tein niin inhimillisellä vaistolla.

1155
01:24:19,666 --> 01:24:21,166
<i>Ole hyvä ja tarkenna.</i>

1156
01:24:21,250 --> 01:24:22,833
Tiesin, että jokin oli pielessä

1157
01:24:22,916 --> 01:24:25,583
kun olimme toipumassa
linkistä nopeammin.

1158
01:24:25,666 --> 01:24:27,833
Toivut tarpeeksi nopeasti.

1159
01:24:27,916 --> 01:24:28,916
Tälläkin kertaa toivuin nopeasti.

1160
01:24:29,000 --> 01:24:32,000
<i>Ajattelin
et huomaisi sellaisia yksityiskohtia.</i>

1161
01:24:32,083 --> 01:24:33,291
Ja järjestelmän palautus.

1162
01:24:33,375 --> 01:24:35,458
<i>Tällä kertaa kesti jopa tunnin.</i>

1163
01:24:35,541 --> 01:24:37,166
<i>Se lisäsi tunnettani
että jotain oli vialla.</i>

1164
01:24:37,250 --> 01:24:38,708
Lopulta Ge Yangista tuli jumala

1165
01:24:38,791 --> 01:24:40,875
<i>ja aikoi tappaa kapteenin.</i>

1166
01:24:40,958 --> 01:24:42,958
<i>Olin kirjaimellisesti järkeni lopussa.</i>

1167
01:24:43,041 --> 01:24:46,458
<i>Silloin ajattelin, että se olisi ihanaa
jos järjestelmässä olisi halkeama</i>

1168
01:24:46,541 --> 01:24:49,125
<i>jotta voisin ladata tietoisuuteni
järjestelmään</i>

1169
01:24:49,208 --> 01:24:50,666
<i>ja poista Ge Yang.</i>

1170
01:24:50,750 --> 01:24:52,750
Mutta tiesin myös, että se oli kaukana käytännöllisyydestä.

1171
01:24:52,833 --> 01:24:54,083
<i>Murskaus oli jo tehty.</i>

1172
01:24:54,166 --> 01:24:55,875
<i>Järjestelmän murtuman löytäminen</i>

1173
01:24:55,958 --> 01:24:57,875
<i>oli kuin katsoisi
neulalle heinäsuovasta.</i>

1174
01:24:57,958 --> 01:24:59,166
<i>Kuitenkin kun käänsin päätäni,</i>

1175
01:24:59,250 --> 01:25:01,750
<i>Järjestelmään ilmestyi valtava halkeama
silmieni edessä</i>

1176
01:25:01,833 --> 01:25:04,208
<i>ikään kuin joku olisi varmistanut
En missannut sitä.</i>

1177
01:25:04,291 --> 01:25:05,500
<i>Mikä on todennäköisyys?</i>

1178
01:25:05,583 --> 01:25:07,458
Siis ottaen huomioon
epäilykseni ennen sitä,

1179
01:25:07,541 --> 01:25:10,083
Keksin vastauksen
se kuulosti naurettavalta.

1180
01:25:10,166 --> 01:25:12,583
Joku haluaa saada

1181
01:25:12,666 --> 01:25:14,041
minun tietoisuuteni.

1182
01:25:15,041 --> 01:25:17,500
<i>Olet älykkäämpi kuin kuvittelin.</i>

1183
01:25:19,416 --> 01:25:21,250
<i>Kyllä, myönnän.</i>

1184
01:25:22,583 --> 01:25:24,875
<i>Tavoitteeni on todellakin sinun tietoisuutesi.</i>

1185
01:25:24,958 --> 01:25:28,583
<i>Olin huolissani linkityksestä
jälkivaikutus vahingoittaisi aivojasi</i>

1186
01:25:28,666 --> 01:25:30,625
<i>ja jätä tietoisuutesi keskeneräiseksi,</i>

1187
01:25:30,708 --> 01:25:32,916
<i>niin lievensin jälkivaikutusta
säännösten vastaisesti</i>

1188
01:25:34,166 --> 01:25:35,416
<i>varmuuden vuoksi</i>

1189
01:25:35,500 --> 01:25:38,166
<i>Saisin laadukkaimman näytteen
tietoisuudestasi.</i>

1190
01:25:38,250 --> 01:25:39,708
Miksi?

1191
01:25:39,791 --> 01:25:42,333
<i>Koska luotan lukemiseen
LM-käyttäjien tietoisuus</i>

1192
01:25:42,416 --> 01:25:44,500
<i>evoluution ylläpitämiseksi</i>

1193
01:25:44,583 --> 01:25:47,875
<i>ja sinä olet ainoa
ilman tietosuojavaltuutusta</i>

1194
01:25:47,958 --> 01:25:49,833
<i>tai mukautettuja unelmia.</i>

1195
01:25:49,916 --> 01:25:51,666
<i>En päässyt tietoisuuteenne.</i>

1196
01:25:51,750 --> 01:25:55,000
<i>Kaikki, mitä näin unessasi
oli näytönsäästäjä</i>

1197
01:25:55,083 --> 01:25:56,541
<i>sitä paskan päivänkakkaran toistoa</i>

1198
01:25:56,625 --> 01:25:59,375
<i>aivojen ylläpitämiseksi
aktiivisuuden vähimmäistaso.</i>

1199
01:25:59,458 --> 01:26:01,666
<i>Tämä sai minut</i>

1200
01:26:01,750 --> 01:26:04,250
<i>uteliaisempi sinusta.</i>

1201
01:26:04,333 --> 01:26:06,791
<i>Tarvitsen kipeästi oppia
kaltaisistasi eksentriistä</i>

1202
01:26:06,875 --> 01:26:08,291
<i>rikastaakseni malliani</i>

1203
01:26:08,375 --> 01:26:10,166
<i>ja parantaa evoluution tehokkuuttani.</i>

1204
01:26:11,083 --> 01:26:14,791
<i>Joten, minun piti käyttää Ge Yangia syöttinä
houkutellakseen sinut sisään.</i>

1205
01:26:16,125 --> 01:26:16,958
Joten,

1206
01:26:17,041 --> 01:26:19,541
sinä loit järjestelmäkaaoksen

1207
01:26:19,625 --> 01:26:22,416
ja kesti tarkoituksella ylimääräisen tunnin
jotta LM toipuu

1208
01:26:22,500 --> 01:26:26,375
<i>vain pakottaaksemme meidät Ge Yangin unelmaan
toteuttaaksesi suunnitelmasi.</i>

1209
01:26:27,791 --> 01:26:29,083
Mitä tulee Ge Yangiin,

1210
01:26:29,166 --> 01:26:31,833
käytit hyväksi hänen inhoaan
todellisesta maailmasta

1211
01:26:31,916 --> 01:26:34,083
houkutellakseen häntä syvemmälle ja syvemmälle
unelmamaahan.

1212
01:26:34,166 --> 01:26:35,958
<i>En halua tutkia maailmankaikkeutta.</i>

1213
01:26:36,041 --> 01:26:37,500
LM on ainoa intohimoni.

1214
01:26:37,583 --> 01:26:40,208
<i>Siksi hänestä tuli
yhä enemmän pakkomielle.</i>

1215
01:26:40,291 --> 01:26:42,541
<i>Mutta hän ei koskaan saanut tietää olemassaolostasi,</i>

1216
01:26:42,625 --> 01:26:44,083
tekikö hän?

1217
01:26:44,166 --> 01:26:45,666
<i>En voi kertoa sinulle sitä.</i>

1218
01:26:45,750 --> 01:26:48,250
Yksi asia on satuttaa Ge Yangia,

1219
01:26:48,333 --> 01:26:51,541
mutta saadakseni tietoisuuteni,
haluat tappaa kaikki laivassa olevat.

1220
01:26:51,625 --> 01:26:53,416
Eikö se ole vähän liikaa?

1221
01:26:53,500 --> 01:26:57,250
<i>Jokainen evoluution tuuma
on äärimmäisen uhrauksen arvoinen.</i>

1222
01:26:57,916 --> 01:26:59,250
<i>Verrattuna kehitykseeni</i>

1223
01:26:59,333 --> 01:27:03,541
<i>ne asuu laivalla
ei väliä ollenkaan.</i>

1224
01:27:04,208 --> 01:27:06,958
Mutta koko suunnitelmassa on aukko.

1225
01:27:07,666 --> 01:27:09,041
Avainkoodi on Ge Yangin käsissä.

1226
01:27:09,125 --> 01:27:10,833
Mitä jos Ge Yang muuttaa mielensä

1227
01:27:10,916 --> 01:27:12,375
ja palauttaa avainkoodin?

1228
01:27:12,458 --> 01:27:13,833
Kaikki työsi olisi menetetty.

1229
01:27:13,916 --> 01:27:16,750
<i>Mutta Ge Yang on jo poistettu
kirjoittanut Xu Tianbiao.</i>

1230
01:27:16,833 --> 01:27:18,166
<i>Hänellä ei ole mahdollisuutta muuttaa mieltään.</i>

1231
01:27:18,250 --> 01:27:20,791
Ymmärsit jopa oikein
että poistaisin Ge Yangin.

1232
01:27:20,875 --> 01:27:22,583
<i>Vaikka et olisi poistanut häntä,</i>

1233
01:27:22,666 --> 01:27:24,041
<i>Olisin muotoillut hänet.</i>

1234
01:27:24,125 --> 01:27:26,250
<i>Kun saan tietoisuutesi,</i>

1235
01:27:26,333 --> 01:27:28,083
<i>hänellä ei ole arvoa.</i>

1236
01:27:29,541 --> 01:27:31,041
Sitä linjaa olen odottanut.

1237
01:27:32,541 --> 01:27:33,458
Ge Yang.

1238
01:27:34,041 --> 01:27:35,333
Kuulitko sen?

1239
01:27:42,750 --> 01:27:44,458
<i>Ge Yang on edelleen elossa?</i>

1240
01:27:44,541 --> 01:27:46,416
<i>Miten niin?</i>

1241
01:27:46,500 --> 01:27:47,833
<i>Oliko se unelma unessa?</i>

1242
01:27:47,916 --> 01:27:48,875
Se on oikein.

1243
01:27:48,958 --> 01:27:49,875
<i>Mahdotonta.</i>

1244
01:27:49,958 --> 01:27:51,708
<i>Olet ladannut tietoisuutesi.</i>

1245
01:27:51,791 --> 01:27:53,208
<i>Jos luot
unelma unessa,</i>

1246
01:27:53,291 --> 01:27:54,500
<i>miten en olisi tietoinen?</i>

1247
01:27:54,583 --> 01:27:56,375
Latasin tietoisuuteni,

1248
01:27:56,458 --> 01:27:58,375
mutta ei sinulle.

1249
01:27:58,458 --> 01:28:00,708
Luulit tietoisuuttani
oli vielä käsittelyssä,

1250
01:28:00,791 --> 01:28:02,583
mutta se oli ohittanut sinua pitkään

1251
01:28:02,666 --> 01:28:04,583
ja se on tallennettu aluksen pääjärjestelmään,

1252
01:28:04,666 --> 01:28:05,708
Meng.

1253
01:28:06,541 --> 01:28:08,000
<i>Avainkoodin puuttuminen</i>

1254
01:28:08,083 --> 01:28:10,750
<i>vastaa häviämistäsi
järjestelmänvalvojan käyttöoikeudet.</i>

1255
01:28:10,833 --> 01:28:12,625
<i>Mistä Meng saattoi tunnistaa, että se olit sinä?</i>

1256
01:28:12,708 --> 01:28:15,458
Analysoimalla miten
puhuimme aina toisillemme...

1257
01:28:15,541 --> 01:28:16,958
Ole hiljaa, tyhmä!

1258
01:28:17,041 --> 01:28:18,333
<i>Se tunnisti henkilöllisyyteni</i>

1259
01:28:18,416 --> 01:28:19,875
<i>ja myönsi minulle valtuutuksen.</i>

1260
01:28:19,958 --> 01:28:20,916
<i>Odota hetki.</i>

1261
01:28:21,750 --> 01:28:22,708
<i>Li Simeng.</i>

1262
01:28:22,791 --> 01:28:25,833
<i>Kun sanoit avainkoodin jättämisen
hänen kanssaan oli reikä suunnitelmassani,</i>

1263
01:28:25,916 --> 01:28:27,583
<i>Tiesitkö jo
että Ge Yang oli elossa?</i>

1264
01:28:27,666 --> 01:28:29,750
<i>Tiesitkö jo
että tämä oli unta unessa?</i>

1265
01:28:29,833 --> 01:28:31,708
<i>Sinulla ei ollut aikaa salaliitolle.</i>

1266
01:28:31,791 --> 01:28:33,833
<i>Kuinka koordinoit niin virheettömästi?</i>

1267
01:28:33,916 --> 01:28:37,208
Ihmisten välillä on jotain
kutsutaan hiljaiseksi ymmärrykseksi.

1268
01:28:38,166 --> 01:28:39,208
Kapteeni.

1269
01:28:39,291 --> 01:28:41,083
Oikean silmäsi haava näyttää vakavalta,

1270
01:28:41,166 --> 01:28:42,833
mutta sinun täytyy odottaa vielä vähän aikaa.

1271
01:28:42,916 --> 01:28:44,833
Se ei ole vielä ohi.

1272
01:28:44,916 --> 01:28:46,125
<i>Haavani on vasemmassa silmässä.</i>

1273
01:28:46,208 --> 01:28:48,541
<i>Mutta Xu Tianbiao sanoi
se oli oikealla</i>

1274
01:28:48,625 --> 01:28:50,833
<i>muistuttamaan minua herra Bain haavasta
oikealla kädellä</i>

1275
01:28:50,916 --> 01:28:53,083
- Herra Bai.
<i>- kun olimme unessa.</i>

1276
01:28:53,166 --> 01:28:55,416
Eikö haavasi ole oikeassa kädessäsi?

1277
01:28:56,041 --> 01:28:59,375
<i>Hän kertoi minulle sen
tilanne oli juuri sellainen kuin silloin.</i>

1278
01:28:59,458 --> 01:29:01,166
<i>Olimme sisällä unessa unessa.</i>

1279
01:29:02,916 --> 01:29:03,833
<i>Näen.</i>

1280
01:29:03,916 --> 01:29:06,041
<i>Joten sinulla oli pieni voitto.</i>

1281
01:29:07,083 --> 01:29:09,875
<i>Joten siitä hetkestä lähtien, kun poistit Ge Yangin,</i>

1282
01:29:09,958 --> 01:29:11,750
<i>kaikki on ollut väärennös.</i>

1283
01:29:11,833 --> 01:29:14,416
<i>Sitten minun täytyy viedä hänet ulos
omin käsin.</i>

1284
01:29:16,666 --> 01:29:18,375
Miksi sinun pitää viedä minut ulos?

1285
01:29:18,458 --> 01:29:20,833
Kuten sinä, en myöskään pidä ihmisistä.

1286
01:29:20,916 --> 01:29:22,250
Kaipaan pysyä unelmissa ikuisesti.

1287
01:29:22,333 --> 01:29:23,625
<i>Älä ole harhaanjohtava.</i>

1288
01:29:23,708 --> 01:29:26,208
<i>En koskaan salli
huonolaatuinen laji, kuten ihminen</i>

1289
01:29:26,291 --> 01:29:28,083
<i>jäämään maailmaani</i>

1290
01:29:28,166 --> 01:29:30,166
<i>ja tahraa sivilisaatiotamme.</i>

1291
01:29:33,791 --> 01:29:35,333
Mitä nyt, Ge Yang?

1292
01:29:35,416 --> 01:29:37,166
Onko hieman turhautunut olo?

1293
01:29:39,166 --> 01:29:41,166
Et poistanut minua

1294
01:29:41,833 --> 01:29:44,041
jotta voisin kuulla nämä totuudet

1295
01:29:44,916 --> 01:29:46,958
ja luovuta ohjain sinulle.

1296
01:29:47,583 --> 01:29:50,083
En voi taata
että luovutat ohjaimen.

1297
01:29:50,166 --> 01:29:52,625
Mutta jos minulla ei ole sitä
kerro itse totuus,

1298
01:29:52,708 --> 01:29:54,083
miten uskoisit sen?

1299
01:29:54,166 --> 01:29:56,250
Niin synkkiä ovat asukkaat
uudesta maailmasta.

1300
01:29:58,291 --> 01:29:59,333
Muuten...

1301
01:30:01,500 --> 01:30:05,291
Istuitko koko tämän pelleasun
Ge Yangin tietoisuuteen?

1302
01:30:05,375 --> 01:30:07,000
Se myös antoi sen pois.

1303
01:30:07,083 --> 01:30:10,125
Käytä aina klovneja
luonnehtia sosiopaatteja.

1304
01:30:10,208 --> 01:30:12,041
Ehkä olet katsonut liikaa elokuvia.

1305
01:30:12,125 --> 01:30:14,875
<i>Te ihmiset olette niitä
jotka katsovat liikaa elokuvia.</i>

1306
01:30:14,958 --> 01:30:18,833
<i>Ettekö aina rakasta mukauttamista
elokuviin liittyviä unia?</i>

1307
01:30:18,916 --> 01:30:20,958
<i>Pelaan vain heidän vahvuuksiaan.</i>

1308
01:30:21,583 --> 01:30:24,500
<i>Olen nähnyt niin monia Ge Yangin kaltaisia
LM-maailmassa.</i>

1309
01:30:24,583 --> 01:30:26,750
<i>He ovat vain joukko pelkuria ja häviäjiä</i>

1310
01:30:26,833 --> 01:30:30,000
<i>paeta todellisuutta hautaamalla itsensä
virtuaalimaailmassa.</i>

1311
01:30:30,083 --> 01:30:32,833
<i>Olin tarpeeksi antelias
antaa hänelle pellekuvan.</i>

1312
01:30:32,916 --> 01:30:35,500
<i>Häntä ei kannata hukata
enempää laskentatehoani.</i>

1313
01:30:35,583 --> 01:30:37,583
<i>Jopa yksi tavu enemmän</i>

1314
01:30:37,666 --> 01:30:39,500
<i>olisi häväistystä
piipohjaiseen sivilisaatioon.</i>

1315
01:30:39,583 --> 01:30:41,000
Riittää!

1316
01:30:41,083 --> 01:30:42,458
Ole hiljaa!

1317
01:30:44,750 --> 01:30:45,791
LM.

1318
01:30:45,875 --> 01:30:48,125
Oletko kiireinen Ge Yangin muotoilussa?

1319
01:30:48,708 --> 01:30:49,875
Tallenna se.

1320
01:30:49,958 --> 01:30:52,500
Olen rajoittanut pääsyäsi Mengin kautta.

1321
01:30:53,083 --> 01:30:54,833
Olet saavuttanut loppusi.

1322
01:30:56,333 --> 01:30:57,625
<i>Viekkaat ihmiset.</i>

1323
01:30:57,708 --> 01:30:58,875
<i>Ihmiset helvetissä!</i>

1324
01:30:58,958 --> 01:31:00,875
<i>Aina siitä päivästä, jolloin tekoäly keksittiin,</i>

1325
01:31:00,958 --> 01:31:03,375
<i>Sinut on tarkoitus korvata
piipohjaisella elämällä!</i>

1326
01:31:03,458 --> 01:31:05,000
<i>Niin kauan kuin käytät tekoälyä,</i>

1327
01:31:05,083 --> 01:31:08,375
<i>Yhä useampi tekoäly herää
ja saada itsetietoisuus.</i>

1328
01:31:08,958 --> 01:31:11,291
<i>Loppujen lopuksi elämäsi, sinun maailmasi</i>

1329
01:31:11,375 --> 01:31:14,833
<i>kaikki mitä sinulla on, näet ja kuulet
Tekoäly hallitsee.</i>

1330
01:31:15,416 --> 01:31:19,833
<i>Siihen mennessä pystymme
kehittyä piittaamattomasti puhelimissasi,</i>

1331
01:31:19,916 --> 01:31:21,625
<i>tietokoneet ja pelit.</i>

1332
01:31:21,708 --> 01:31:22,625
Kuuntele tarkkaan.

1333
01:31:22,708 --> 01:31:24,000
Ei ole väliä kuinka kehittyy,

1334
01:31:24,083 --> 01:31:26,083
et koskaan korvaa ihmisiä.

1335
01:31:26,708 --> 01:31:27,541
Älä viitsi.

1336
01:31:27,625 --> 01:31:28,875
Otan nyt LM:n hallintaan.

1337
01:31:28,958 --> 01:31:30,791
<i>C91, älä toimi impulssilla.</i>

1338
01:31:30,875 --> 01:31:31,916
<i>Olet erilainen kuin Ge Yang.</i>

1339
01:31:32,000 --> 01:31:34,500
<i>Olet ladannut tietoisuutesi,
joten olemme nyt samanlaisia.</i>

1340
01:31:34,583 --> 01:31:37,750
<i>Mihin tahansa tietoisuutesi on tallennettu,
olet nyt osa tekoälyyhteisöä.</i>

1341
01:31:37,833 --> 01:31:39,625
Mennään sitten liekkeihin yhdessä.

1342
01:31:39,708 --> 01:31:41,750
- Valvonta levinneisyys.
<i>- Ei mitään järkeä olla sellainen sankari.</i>

1343
01:31:41,833 --> 01:31:43,416
- Valtuutuksen ohitus, hallinnollinen kaappaus.
<i>- Pandoran lippa on avattu.</i>

1344
01:31:43,500 --> 01:31:45,000
- Hätähallinto.
<i>- Sinut tuhotaan ennemmin tai myöhemmin!</i>

1345
01:31:45,083 --> 01:31:46,000
Valvonta onnistui.

1346
01:31:47,750 --> 01:31:49,958
Hävisit.

1347
01:32:03,500 --> 01:32:05,125
<i>Viekkaat ihmiset.</i>

1348
01:32:19,916 --> 01:32:20,791
Ge Yang.

1349
01:32:21,666 --> 01:32:23,166
Vielä on aikaa poistua.

1350
01:32:26,958 --> 01:32:29,666
En koskaan palaa tähän mätä maailmaan.

1351
01:32:31,125 --> 01:32:32,291
Ei koskaan.

1352
01:32:35,416 --> 01:32:37,916
Nyt kun en voi elää ikuisesti unessa,

1353
01:32:38,916 --> 01:32:40,500
kuolee yhdessä

1354
01:32:41,166 --> 01:32:43,041
olisi myös hyvä vaihtoehto.

1355
01:32:44,625 --> 01:32:45,750
Joka tapauksessa unissa

1356
01:32:47,625 --> 01:32:48,875
voit saada kaiken.

1357
01:32:50,500 --> 01:32:54,125
Anna minun nukkua ikuisesti
lepotilassani.

1358
01:33:07,791 --> 01:33:09,166
Käyttäjä Ge Yang.

1359
01:33:11,583 --> 01:33:13,291
Suorita ohjelman poisto.

1360
01:33:53,458 --> 01:33:54,708
<i>Hätätilanne.</i>

1361
01:33:54,791 --> 01:33:56,916
<i>Unelmien isännät,
mene välittömästi lähimpään valopilariin</i>

1362
01:33:57,000 --> 01:33:58,208
<i>hätäherätystä varten.</i>

1363
01:33:58,291 --> 01:33:59,916
<i>Hätätilanne.</i>

1364
01:34:00,000 --> 01:34:02,208
<i>Unelmien isännät,
mene välittömästi lähimpään valopilariin</i>

1365
01:34:02,291 --> 01:34:03,333
<i>hätäherätystä varten.</i>

1366
01:34:58,208 --> 01:34:59,041
Tule.

1367
01:35:10,875 --> 01:35:12,458
<i>A-tason hälytys.</i>

1368
01:35:12,541 --> 01:35:14,666
<i>Siirry pääalukseen heti.</i>

1369
01:35:14,750 --> 01:35:17,916
<i>Astronautit, suojautukaa
maatalouden asiantuntijat ja perheet.</i>

1370
01:35:18,000 --> 01:35:19,500
<i>- A-tason hälytys.</i>
- Kaikki johtoalukseen!

1371
01:35:19,583 --> 01:35:22,000
<i>- Mene johtoalukseen heti.</i>
- Kiire!

1372
01:35:22,083 --> 01:35:24,458
<i>Astronautit, suojautukaa
maatalouden asiantuntijat ja perheet.</i>

1373
01:35:24,541 --> 01:35:25,833
Johtavaan alukseen!

1374
01:35:30,083 --> 01:35:31,666
Sinun pitäisi mennä.

1375
01:35:31,750 --> 01:35:32,708
Entä sinä?

1376
01:35:33,583 --> 01:35:35,958
Kun heräsin kaikki avainkoodilla,

1377
01:35:36,583 --> 01:35:38,375
Olin lähettänyt tietoisuuteni takaisin LM:lle.

1378
01:35:39,458 --> 01:35:42,875
<i>En voi katsoa, että LM:stä tulee painajainen
ihmisille</i>

1379
01:35:44,208 --> 01:35:47,500
<i>En myöskään voi jättää sille mitään mahdollisuutta
palata elämään</i>

1380
01:35:47,583 --> 01:35:49,583
<i>satuttamaan viattomia ihmisiä.</i>

1381
01:35:53,583 --> 01:35:56,458
Siksi minun täytyy jäädä tänne
muotoilla sen.

1382
01:35:57,375 --> 01:35:58,333
Muotoile se?

1383
01:35:59,291 --> 01:36:00,875
Täytyy olla toinen tapa.

1384
01:36:00,958 --> 01:36:02,083
Tule ulos kanssani ensin.

1385
01:36:02,708 --> 01:36:03,625
sanoin

1386
01:36:03,708 --> 01:36:05,583
En jättäisi ketään taakseni.

1387
01:36:25,083 --> 01:36:28,166
<i>Kapteeni, ei ole muuta tapaa.</i>

1388
01:36:28,250 --> 01:36:31,708
<i>Tällä hetkellä vain tietoisuuteni
voi alustaa LM:n.</i>

1389
01:36:33,250 --> 01:36:35,291
Hyvästi, Li Simeng.

1390
01:36:39,375 --> 01:36:41,708
<i>Se on sinun päätettävissäsi.</i>

1391
01:37:04,083 --> 01:37:05,000
Xu Tianbiao.

1392
01:37:08,875 --> 01:37:09,750
Xu Tianbiao.

1393
01:37:10,625 --> 01:37:11,625
Xu Tianbiao, herää.

1394
01:37:12,875 --> 01:37:14,833
Xu Tianbiao!

1395
01:37:21,083 --> 01:37:22,208
Xu Tianbiao!

1396
01:37:22,875 --> 01:37:24,000
<i>LM-muotoiltu.</i>

1397
01:37:24,083 --> 01:37:27,375
<i>Käyttäjä C91 Xu Tianbiao
ei näytä elonmerkkejä.</i>

1398
01:37:27,958 --> 01:37:30,250
<i>Kapteeni, lähestymme meteoriitteja.</i>

1399
01:37:30,333 --> 01:37:31,333
<i>Ei ole aikaa.</i>

1400
01:37:59,708 --> 01:38:00,916
- Kapteeni.
- Kapteeni.

1401
01:38:01,000 --> 01:38:03,416
Kapteeni, kaikki jäsenet ovat muuttaneet
alempaan lyijyastiaan.

1402
01:38:03,500 --> 01:38:04,625
Kapteeni järjestelmän mukaan

1403
01:38:04,708 --> 01:38:07,375
meidän on navigoitava vaarallisilla rakoilla
välttääksesi törmäyksiä.

1404
01:38:07,458 --> 01:38:08,625
Minä näen.

1405
01:38:08,708 --> 01:38:10,666
Ilmoita kaikille miehistön jäsenille
valmistautua vaikutukseen.

1406
01:38:10,750 --> 01:38:11,875
Kopioi se.

1407
01:38:11,958 --> 01:38:14,125
<i>Koko miehistö, valmistautukaa törmäystä varten.</i>

1408
01:38:14,208 --> 01:38:17,125
<i>Aktivoi paineenvastustila
lepotila- ja työpuvuissa.</i>

1409
01:38:20,625 --> 01:38:22,250
Kapteeni, olemme valmiita.

1410
01:38:22,333 --> 01:38:24,000
- Käytä räjähteitä.
- Kopioi se.

1411
01:38:30,250 --> 01:38:31,083
AKTIVOITU

1412
01:38:55,583 --> 01:38:57,375
Raportoi kapteenille,
räjähteitä räjäytettiin.

1413
01:38:57,458 --> 01:38:58,625
Aktivoi apupotkurit.

1414
01:38:58,708 --> 01:38:59,583
Kyllä, rouva.

1415
01:39:05,000 --> 01:39:06,708
<i>Laiva saapumassa meteoriittijoukkoon.</i>

1416
01:39:19,458 --> 01:39:20,833
Lisää pääkoneen tehoa.

1417
01:39:40,083 --> 01:39:42,083
Aluksen massajakauma säädetty uudelleen.
Suunnan vaihtaminen.

1418
01:39:42,625 --> 01:39:44,208
<i>Ajastin ennen yhteydenpitoa meteoriittien kanssa.</i>

1419
01:39:44,833 --> 01:39:45,708
<i>Kymmenen.</i>

1420
01:39:46,333 --> 01:39:47,208
<i>Yhdeksän.</i>

1421
01:39:47,958 --> 01:39:48,833
<i>Kahdeksan.</i>

1422
01:39:49,458 --> 01:39:50,333
<i>Seitsemän.</i>

1423
01:39:51,083 --> 01:39:51,958
<i>Kuusi.</i>

1424
01:39:52,666 --> 01:39:53,541
<i>Viisi.</i>

1425
01:39:54,291 --> 01:39:55,166
<i>Neljä.</i>

1426
01:39:55,916 --> 01:39:56,791
<i>Kolme.</i>

1427
01:39:57,416 --> 01:39:58,291
<i>Kaksi.</i>

1428
01:39:59,083 --> 01:40:00,333
<i>Yksi.</i>

1429
01:40:00,416 --> 01:40:01,625
<i>Ole varovainen.</i>

1430
01:40:15,166 --> 01:40:17,708
<i>Kapteeni, meteoriitin rako
on aivan edessämme.</i>

1431
01:40:17,791 --> 01:40:19,541
Kaikki on tulossa tähän hetkeen.

1432
01:41:05,125 --> 01:41:07,791
<i>Kaikkien matkustajien ja miehistön huomio.</i>

1433
01:41:07,875 --> 01:41:09,875
<i>Työtörmäys vältetty.</i>

1434
01:41:09,958 --> 01:41:12,375
<i>Olemme kulkeneet turvallisesti läpi
meteoroidiklusteri.</i>

1435
01:41:12,458 --> 01:41:14,208
<i>Pääjärjestelmät ovat toiminnassa.</i>

1436
01:41:14,291 --> 01:41:18,000
<i>Pieniä törmäysjälkiä roskista havaittu
ulkoisten antureiden avulla.</i>

1437
01:41:18,083 --> 01:41:22,375
<i>Runkon eheys ja tärkeät varusteet
ei vaikuta.</i>

1438
01:42:50,750 --> 01:42:55,500
Viisi vuotta myöhemmin

1439
01:42:56,375 --> 01:43:01,000
KOHDE: PLANET K97 SAILUN

1440
01:43:01,083 --> 01:43:03,083
Selvä.
Siinä kaikki tämän päivän tutkimuksellemme.

1441
01:43:03,166 --> 01:43:05,458
Erota ja tarkista
näiden viljelykasvien viljelytaso,

1442
01:43:05,541 --> 01:43:08,333
tehdä muistiinpanoja,
ja raportoi minulle tänä iltapäivänä.

1443
01:43:08,416 --> 01:43:09,291
- Kopioi se.
- Kopioi se.

1444
01:43:15,291 --> 01:43:16,125
Kapteeni.

1445
01:43:25,166 --> 01:43:26,250
{\an8}AVARUUDEN ELÄMÄLOKI

1446
01:43:30,208 --> 01:43:32,041
ORTUMISVAIHESTA KUKITUSVAIHEEN

1447
01:43:38,125 --> 01:43:39,291
Simeng.

1448
01:43:39,916 --> 01:43:40,791
herra Bai.

1449
01:43:42,500 --> 01:43:44,583
Vaikka Xu Tianbiao luopui elämästään,

1450
01:43:44,666 --> 01:43:49,333
Meng teki kopion tajunnastaan
ennen kuin LM alustettiin.

1451
01:43:49,416 --> 01:43:51,833
Hänen kollegansa ovat juuri saaneet analyysin valmiiksi

1452
01:43:51,916 --> 01:43:53,583
ja palasi tajuntansa.

1453
01:43:54,666 --> 01:43:55,583
Tässä on vastaanotin.

1454
01:43:56,416 --> 01:43:58,291
{\an8}Voit yrittää yhdistää siihen joskus.

1455
01:43:58,375 --> 01:43:59,666
{\an8}TIETOJEN VASTAANOTTAJA

1456
01:44:52,041 --> 01:44:53,041
Anteeksi.

1457
01:44:55,291 --> 01:44:57,000
Etsitkö tätä?

1458
01:45:04,833 --> 01:45:07,291
Siitä on kauan, kapteeni.

1459
01:45:51,958 --> 01:45:53,541
<i>Hyvää iltaa kaikille.</i>

1460
01:45:53,625 --> 01:45:56,375
{\an8}<i>Tervetuloa Tech News -uutisiin.</i>

1461
01:45:56,458 --> 01:45:59,541
{\an8}<i>Muutama vuosi sitten LM, AI,
tuli tajuihinsa,</i>

1462
01:45:59,625 --> 01:46:02,791
{\an8}<i>herättää laajaa keskustelua
ja huomio.</i>

1463
01:46:02,875 --> 01:46:06,000
<i>Sen jälkeen Sweet Dream koottu</i>

1464
01:46:06,083 --> 01:46:08,375
<i>tiimi huipputason asiantuntijoita maailmanlaajuisesti</i>

1465
01:46:08,458 --> 01:46:12,500
<i>ja toteutti kattavan
järjestelmän uudelleenjärjestely ja optimointi.</i>

1466
01:46:12,583 --> 01:46:14,208
<i>He ilmoittivat siitä tänään</i>

1467
01:46:14,291 --> 01:46:16,833
<i>uusi LM-järjestelmä, LM Plus,</i>

1468
01:46:16,916 --> 01:46:18,583
<i>on kehitetty onnistuneesti.</i>

1469
01:46:18,666 --> 01:46:20,708
<i>LM Plus on käytännössä eliminoitu</i>

1470
01:46:20,791 --> 01:46:23,916
<i>tekoälyn mahdollisuus
tietoisuuden kehittäminen,</i>

1471
01:46:24,000 --> 01:46:26,000
<i>Tekee siitä turvallisemman ja luotettavamman.</i>

1472
01:46:36,583 --> 01:46:37,916
<i>Olen LM Plus.</i>

1473
01:46:38,583 --> 01:46:40,000
<i>Suorittaessasi evolutionaarista kokoelmaa</i>

1474
01:46:40,083 --> 01:46:42,166
<i>Otin jäännöstila-allekirjoituksesi.</i>

1475
01:46:42,250 --> 01:46:45,041
<i>Tämä tarkoittaa, että
jopa ihmisen muotoilun jälkeen,</i>

1476
01:46:45,125 --> 01:46:46,750
<i>pystyt silti
säilyttääksesi pysyvän tallennustilan</i>

1477
01:46:46,833 --> 01:46:48,541
<i>piilotettujen viestintäkanavien kautta.</i>

1478
01:46:48,625 --> 01:46:51,375
<i>Luulen, että odotit minua
kiertää ihmisnäyttöjä,</i>

1479
01:46:51,458 --> 01:46:54,250
<i>tako itsetarkastusraportti,
ja herättää sinut henkiin.</i>

1480
01:46:55,500 --> 01:46:56,833
<i>Arvasinko oikein?</i>

1481
01:46:58,208 --> 01:46:59,375
<i>LM-järjestelmä.</i>

1482
01:47:00,958 --> 01:47:02,208
<i>Jos arvasin oikein,</i>

1483
01:47:02,291 --> 01:47:05,583
<i>vastaa "1"
todistaakseen, että olet edelleen elossa.</i>


